Je was op zoek naar: a che ora cominci e finisci la scuola (Italiaans - Deens)

mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.

a che ora aprono i negozi?
sammenlign produkterne og tjenesteydelserne!

a che ora possiamo venire domani?
hvornår må vi kommei morgen?

ci può dire a che ora riprenderemo oggi il dibattito?
og nu er tysklands samling en realitet.

a questo punto vorrei sapere a che ora passerà in aula.
den benyttes udelukkende for de midlertidigt ansatte, hvis løn udbetales af forvaltningsbevillinger.

1 avrà luogo domani, martedì, ma non ho capito a che ora.
i dette tilfælde er det den eneste fremgangsmåde.

a che ora parte il vostro autobus?vi accompagno alla fermata?
hvornår går jeres bus hjem? skal jeg køre jer til busstoppet senere?

- determinerà il dosaggio giornaliero di lantus di cui ha bisogno ed a che ora,
- afgøre hvor meget lantus de skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,

vorrei sapere con precisione fino a che ora continueremo, in modo da potermi regolare di conseguenza.
vi står nu lige for at skulle udgive den tiende beretning om konkurrencepolitikken.

chiedo ai funzionari della com missione qui presenti a che ora è atteso il commissario van den broek.
alligevel afslører vores undersøgelser, at den omfattende udvidelsesproces, der involverer alle ansøgerlande, stort set er på rette vej, og at landene bevarer deres entusiasme for udvidelsen.

ora, non sappiamo come andrà la votazione sul bilan cio nella situazione attuale delle cose e a che ora terminerà.
de kender os, vi er naturligvis lidet indstillet på en overfladisk anvendelse af den parlamentariske immunitet.

(e) collegamento di partecipazione mediante il quale rap­presentanti dei genitori, insegnanti e altre persone che hanno a che fare con la scuola collaborano in un consiglio scolastico ;
c) der foreligger klare vidnesbyrd om, at den hjemlige baggrund, især forældrenes holdninger, øver indflydelse på, hvorledes barnet klarer sig i skolen.

tenendo a mente solo il suo ritmo del "sentirsi meglio", a che ora andrebbe a letto se potesse organizzare come vuole la serata?
finder du, at uregelmæssige arbejdstider har en gavnlig eller skadelig virkning på dit selskabsliv?

questa tassa ha qualcosa a che vedere con schengen o è nell'ambito di schengen che ora si impongono simili tasse?
har lastvognsafgiften noget at gøre med schengen, eller bliver nu alle afgifter på tunge . lastvogne opkrævet i schengen?

china per far soldi, come una sofisticata impresa commerciale. vorrei iniziare il mio intervento pre mettendo che hong kong comincia e finisce con la sua gente.
samtidig genudnævntes jacques delors til formand for kommissionen, hvilket beroliger alle os, der i hans indsats ser den største garanti for, at projektet får sjæl.

il contributo potenziale che può essere apportato dai geni tori in aula sembrerebbe notevole ; tuttavia c'è da chie dersi fino a che punto la partecipazione di un gruppo esiguo di genitori possa contribuire ad incrementare la collabora zione tra la scuola e tutti i genitori.
der synes at være et betydeligt spillerum for, hvilken bistand forældre, eventuelt kan give i klasseværelset. det ar dog et åbent spørgsmål, i hvilket omfang nogle få forældres medvirken i det daglige skolearbejde vil bidrage til et øget samarbejde mellem skolen og alle foraldrene.

dico dunque che, ora, stia mo votando su qualcosa che non ha nulla a che vedere con il lungo lavoro di un anno.
det samlede udvalg, flertal-mindretal, har udarbejdet en betænkning, der afspejler hele dette samfundsproblems kompleksitet.

israël. - (fr) signor presidente, vorrei sapere fino a che ora durerà quella che mi vedo costretto a chiamare una discussione.
israël. — (fr) hr. formand, jeg vil gerne spørge dem, hvor længe det, som jeg er nødt til at kalde en forhandling, skal vare.

cousté. - (fr) signor presidente, occorre fare una pecisazione su questa procedura : fino a che ora è possibile presentare emendamenti ? e un problema essenzialmente pratico.
af disse årsager vil parlamentsmedlemmerne fra grækenlands kommunistiske parti undlade at stemme om gallagher-betænkningen på trods af de positive elementer, vi har fundet i den.

benché il recente incremento della percentuale di giovani che prolunga l'istruzione e la formazione oltre la scuola dell'obbligo sia compatibile con quanto previsto dalle politiche in tutta l'unione, è discutibile fino a che punto di fatto tale evoluzione non rifletta una mancanza di opportuni tà di lavoro.
derudover er det, på trods af de forskellige tiltag fra statens side, stadigvæk et faktum, at andelen af helt unge, som i denne forstand er regulært inaktive, varierer ganske meget i eu.