Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a chi appartiene la terra?
hvem ejer jorden der? hvordan skal den fordeles?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chi rivolgersi
hvem henvender man sig til?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chi rivolgersi?
hvem skal man henvende sig til?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, ma a chi?
ja, men for hvem?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a chi devo rivolgermi?
hvem skal jeg henvende mig til?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chi hai tu rivolto la parola e qual è lo spirito che da te è uscito
hvem hjalp dig med at få ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza, essa non fornisce alla corte alcun elemento suscettibile di provare il giorno in cui ha effettivamente spedito la lettera controversa.
følgelig har kommissionen ikke for domstolen fremlagt noget, der kan bevise, på hvilken dag den reelt har overgivet den omtvistede skrivelse til postvæsenet.
chi hai insultato e schernito? contro chi hai alzato la voce e hai elevato, superbo, i tuoi occhi? contro il santo di israele
hvem har du hånet og smædet, mod hvem har du løftet din røst? mod israels hellige løfted i hovmod du blikket!
con mostra mittente/ destinatario puoi scegliere quali colonne rendere disponibili nel pannello delle intestazioni. È utile se usi una cartella per conservare i messaggi che hai spedito tu.
med vis afsender/ modtager kan du sætte de synlige søjler i overskriftsruden. dette er nyttigt hvis du bruger en mappe til at gemme de breve du selv har sendt.
beato chi hai scelto e chiamato vicino, abiterà nei tuoi atri. ci sazieremo dei beni della tua casa, della santità del tuo tempio
salig den, du udvælger, lader bo i dine forgårde! vi mættes af dit huses rigdom, dit tempels hellighed.