Je was op zoek naar: a spese di questo (Italiaans - Deens)

a) spese di interpretazione;
a) udgifter til tolkning

diritti a spese di chi?
rettigheder på hvis bekostning?

direzione a - spese
direktorat a ­ udgifter

direzione a ­ spese
direktorat a ­ udgifter

a spese dell'autore
privattryk

contratto a spese controllate
kontrakt på regningsbasis

a) spese di acquisizione di servizi reali;
a) erhvervelse af reelle tjenester

a) spese per il personale:
a) personaleomkostninger,

patrocinio a spese dello stato
retshjælp

anche le spese di teleconferenze rientrano nell'ambito di questo stanziamento.
udgifter til telekonferencer dækkes også af denne bevilling.

(*) a spese delle rispettive famiglie
(*) familierne må selv betale

2) condannare la repubblica federale di germania alle spese di questo procedimento».
2) at dømme forbundsrepublikken tyskland til at betale sagens omkostninger.«

a — spese d'impianto ß — immobilizzazioni
a — omkostninger ved etablering og udvidelse af virksomheden

le spese di questo capitolo registrano un aumento del 53% rispetto a quelle del 1978.
udgifterne under dette kapitel er steget med 53% i forhold til 1978.

le spese di questo capitolo sono diminuite del 10,5% rispetto all'esercizio 1978.
udgifterne under dette kapitel faldt med 10,5% i forhold til regnskabs året 1978.

le spese di questo capitolo sono aumentate del 13,8% rispetto all'esercizio precedente.
udgifterne under dette kapitel er steget med 13,8% i forhold til det foregående regnskabsår.

in effetti si è voluto dare una lezione politica a spese di un individuo.
jeg håber, at de vil tage hen syn til disse tydelige kendsgerninger.

queste sono state poi distribuite a spese dei partner.
i sidste ende blev flaskerne distribueret for partnerens egen regning.

a questo riguardo alcuni paesi membri fanno del protezionismo a spese di altri.
i dette spørgsmål fører en del medlemsstater en protektionistisk kurs på bekostning af de andre.

e ogni volta constato che è la clausola sociale a fare le spese di questa esigenza.
opnåelsen af en virkelig fri bevægelighed for varer, kapital, tjenesteydelser og personer er en forudsætning for alt det andet.