Je was op zoek naar: a tutti gli effetti del presente incarico (Italiaans - Deens)

gli effetti del (della) presente
denne/dette

no a tutti gli effetti nelle comunità.
ministerrådet imellem.

agli effetti del presente accordo:
i denne aftale forstås ved:

si tratta di una decisione a tutti gli effetti.
og hvis skyld er det?

gli effetti del rectt
virkningerne af gruppefritagelsesforordningen

i risultati sono di proprietà a tutti gli effetti delle pmi.
forskningsresultaterne er fuldt ud smv'ernes ejendom.

abilita gli effetti del desktop
aktivér skrivebordseffekter

agli effetti del presente regolamento si intende per:
i denne forordning forstås ved:

gli effetti del lavoro a turni
skifteholdsarbejdets virkninger

a) valutare gli effetti del provvedimento in questione;
a) gennemgå virkningerne af de pågældende foranstaltninger

gli effetti del divario di retribuzione tra
de kønsbestemte lønforskelles indvirkning

il geie è disciplinato dal diritto comunitario e giuridicamente riconosciuto a tutti gli effetti.
europæiske økonomiske firmagrupper nyder fuld juridisk anerkendelse.

agli effetti del presente protocollo valgono le seguenti definizioni:
i forbindelse med denne protokol betyder

prevenire o attenuare gli effetti del reato,
at forebygge eller begrænse virkningerne af den strafbare handling

gli effetti del brevetto comunitario sono determinati esclusivamente dalle disposizioni della presente convenzione.
fællesskabspatentets virkninger bestemmes alene af nærværende konvention.

il prezzo ottenuto va quindi, a tutti gli effetti, considerato quello di mercato».
den opnåede pris må derfor i alt væsentligt anses for at være markedsprisen«.

in entrambe le repubbliche: istituire regimi antitrust, applicabili a tutti gli effetti anticoncorrenziali.
i begge republikker: indføre antitrust-ordninger, der gælder for alle konkurrencebegrænsende virkninger.

contribuisce a misurare a scadenze regolari gli effetti delle attività nazionali di sorveglianza di frontiera ai fini del presente regolamento;
bidrage til regelmæssigt at måle virkningerne af de nationale grænseovervågningsaktiviteter ved anvendelsen af denne forordning

c) gli effetti del mancato rispetto dell'accordo.
c) konsekvenserne af misligholdelse af aftalen.

lo dico pubblicamente e a tutti gli effetti del caso anche se, ovviamente, procederò alle opportune verifiche quando disporremo dell'elenco delle votazioni.
jeg vil sige dette offentligt med henblik på foretagelse af det fornødne, og jeg vil naturligvis tillige foretage de nødvendige under søgelser, når vi får afstemningslisten.