Je was op zoek naar: acquisirlo gratuitamente su base singola (Italiaans - Deens)

su base annua
på årsbasis

cd-rom ottenibile gratuitamente su richiesta.
adgang: data på cd-rom, der på anmodning stilles gratis til rådighed. hed.

su base data avvenimento
skadesårsagsprincip

prestiti su base fiduciaria
lån på forvaltningsbasis.

b) su base locale.
b) lokalt.

e prevede la commissione di offrire gratuitamente su internet la base di dati celex?
agter kommissionen at stille databasen celex gratis til rådighed på web' et?

i moduli di richiesta sono disponibili gratuitamente su richiesta.
ansøgningsformularer kunne fås gratis ved henvendelse. der stilles ikke krav om skriftlig anmodning«.

i medicinali sono forniti gratuitamente su presentazione della ricetta medica.
lægeordinerede lægemidler kan fås vederlagsfrit på apoteket.

proposta iniziale azionista può ottenere copia di tali documenti gratuitamente, su richiesta.
enhver aktionær skal efter anmodning gratis kunne få udleveret en kopi af disse dokumenter.

come regola generale, l'assi­stenza è fornita gratuitamente su presentazione del libretto.
normalt er behandlingen gratis mod forevisning af sundhedsbogen.

l'iscrizione viene parimenti cancellata gratuitamente su richiesta dell'autorità nazionale competente.
en sådan indførelse slettes også på begæring af den kompetente nationale myndighed uden opkrævning af gebyr.

il diritto del consumatore a ricevere gratuitamente, su richiesta, copia della bozza del contratto di credito.
forbrugerens ret til efter anmodning gratis at få udleveret en kopi af udkastet til kreditaftale.

quando sarà disponibile su internet il server euro-law? e prevede la commissione di offrire gratuitamente su internet la base di dati celex?
kommissionen, og det vil jeg gerne sige her, lægger me get stor vægt på dette princip, som er indskrevet i traktaten om den europæiske union.

posso comunicare che tra qualche giorno la gazzetta ufficiale sarà accessibile gratuitamente su internet, appena uscita dalle rotative.
et andet aspekt, som vi også har tilføjet, er systemernes forpligtelse til at informere kunderne.

il secondo riguarda ogni singolo passeggero e richiede una compensazione a posteriori e su base individuale 34.
den anden berører den enkelte rejsende individuelt og kræver en efterfølgende individuel kompensation 34.

per garantire la riservatezza delle informazioni fornite dalle singole società, i dati vengono presentati su base cumulativa.
for at bevare fortroligheden af de oplysninger, der blev afgivet af individuelle selskaber, anføres oplysningerne på kumuleret grundlag.

gli stati membri assicurano che le quotazioni di acquisto e di vendita di cui al paragrafo 1 siano pubblicate in modo da essere di facile accesso per gli altri partecipanti al mercato , gratuitamente , su base regolare e continua durante il normale orario di contrattazione .
1 omhandlede købs - og salgskurser offentliggøres vederlagsfrit , regelmæssigt eller løbende inden for almindelig åbningstid på en for andre markedsdeltagere let tilgængelig måde .

tutti i cittadini spagnoli possono entrare gratuitamente, su presentazione della carta d'identità, in numerosi musei del loro paese, fra cui quello di toledo.
i en lang række spanske museer, bl.a. i toledo, har alle spanske statsborgere gratis adgang mod forevisning af deres identitetsbevis.

inoltre , il prospetto completo e l' ultima relazione annuale e l' ultima relazione semestrale pubblicate devono essere messi a disposizione del sottoscrittore gratuitamente su richiesta .
desuden skal det fuldstændige prospekt og de senest offentliggjorte års - og halvårsberetninger udleveres gratis til de investorer , som anmoder derom .

a partire dal 1° gennaio 1997, tutte le relazioni del pe sono disponibili gratuitamente su internet (http://europarl.eu.int).
derimod er alle europa-parlamentets rapporter, fra 1. januar 1997 tilgængelige gratis på internettet (http://europarl.eu.int)..