Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
anche la proroga del programma pact, pilot action for combined transport, trasmette un impulso positivo.
fordi unionen inden længe udvides med en række lande, skal der allerede nu ved tiltrædelsesforhandlingerne tages hensyn til den nye situation.
(safety action for europe), 90 eic organizzano più vicino, consultate il sito della direzione
i forbindelse med safe-programmet (safety action for europe) organiserer 90 elc-afde- linger (siden juni 1997) 150 åben hus-dage, hvor der vises nogle arbejdsmetoder til at forebygge og mindske professionelle risiko (eic i luxemburg, fax: 352.438326), e-mail: eic@cc.lu
127 performance of monetary policy with internal central bank forecasting , di s. honkapohja e k. mitra , febbraio 2002 .
127 « performance of monetary policy with internal central bank forecasting » af s. honkapohja og k. mitra , februar 2002 .
medical clearance prior to starting work at the ecb is mandatory for all employees starting on a fixed-term contract , even if they have already worked for the ecb on a different type of contract .
medical clearance prior to starting work at the ecb is mandatory for all employees starting on a fixed-term contract , even if they have already worked for the ecb on a different type of contract .
promoting transparency and avoiding conflicts of interest in the design of the european community’s systems which regulate the performance of the duties of public officials,
fremme gennemsigtighed og undgå interessekonflikter ved udformningen af de af det europæiske fællesskabs systemer, der regulerer tjenestemænds og andre ansattes udførelse af deres hverv
l’oie ha messo a punto uno strumento che valuta le prestazioni dei servizi veterinari (tool for the evaluation of performance of veterinary services — oie pvs tool).
oie har udviklet et redskab til evaluering af veterinærtjenesternes indsats (oie pvs tool).
participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these conditions are bound by the confidentiality requirements in this article .
participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these conditions are bound by the confidentiality requirements in this article .
il programma craft (cooperative research action for technology) permette di aiutare gruppi transnazionali di pmi che affidano i propri progetti investigativi su specifici problemi tecnici a centri di ricerca specializzati.
programmet craft (cooperative research action for technology) gør det muligt at støtte tværnationale smv-grupper, som overlader forskningsprojekter vedrørende deres specifikke tekniske problemer til kompetente forskningscentre.
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
il parlamento ha invitato la commissione a sviluppare un programma da denominarsi safety action for europe (safe) (azione «sicurezza per l'europa»).
parlamentet har opfordret kommissionen til at fastlægge et program, der skal kaldes safe (safety action for europe).
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.