Je was op zoek naar: adottiva (Italiaans - Deens)

filiazione adottiva
retsforholdet mellem adoptant og adoptivbarn

lingua personale adottiva
personligt adoptivsprog

use maternità (2816) filiazione adottiva
use kulturarv (2831) historisk mindesmærke

2806 famiglia famiglia adottiva filiazione adottiva diritto di famiglia bambino adottato
bt1 bt1 latinamerikansk organisation mellemstatslig organisation aktivitet, virksomheds

bt1 bt2 migrazione familiare migrazione filiazione adottiva use adozione di minore (2806)
uf bt1 rt legemsøvelser almen undervisning sport

non è del resto necessario che la lingua personale adottiva sia sempre scelta nell'infanzia.
e – valget af et personligt adoptivsprog kan utvivlsomt ikke altid træffes én gang for alle.

questo progetto mira a sopprimere le disparità esistenti nel settore sociale tra famiglia legittima e famiglia adottiva.
formålet med dette forslag er at afskaffe forskelsbehandlingen på det sociale område mellem den biologiske familie og adoptivfamilien.

usebambino adottato (2806)figlio di migrante (2811) famiglia adottiva figlio illegittimo
use intelligensflugt (2811) g r a v i d i t et hj e rt e s y g d om

e - la libera scelta di una lingua personale adottiva non potrà probabilmente essere sempre compiuta una volta per tutte.
identitetsfølelse, især hvis konceptet langsomt breder sig til hele europa.

essa colpisce spesso i più dotati, i migliori e i giovani pescatori. neua mia città adottiva di lossiemouth già tre navi sono state messe in vendita.
endelig med hensyn til hr. provans betænkning, så har han med rette fokuseret på denne del af atlanterhavet.

la madre adottiva può ottenere, al momento dell'arrivo del bambino in famiglia, un congedo straordinario nei limiti se guenti:
adoptivmoderen kan på det tidspunkt, hvor barnet optages i hjemmet, få bevilget tjenestefrihed inden for følgende grænser:

così come la concepiamo, la lingua personale adottiva non sarebbe per nulla una seconda lingua straniera, bensì, in qualche modo, una seconda lingua materna.
sådan som vi forestiller os det, skal det personlige adoptivsprog ikke på nogen måde være et andet fremmedsprog, men snarere en form for andet modersmål.

b - perché questi contingenti di locutori possano essere formati, l'unione europea dovrebbe farsi promotrice dell'idea di lingua personale adottiva.
b – med henblik på uddannelse af disse grupper af sprogkyndige bør eu forfægte begrebet personligt adoptivsprog.

■ assimilate alla vedova: madre, suo­cera, sorella e figlia, nuora e fi­glia adottiva minorenne al tempo dell'adozione a certe condizioni
enkehjælpi enken skal vare under 60 år ved ægtefællens død (undtagen hvis man den ikke var berettiget til alderspension)

ognuno può decidere di scegliere la sua lingua personale adottiva; ogni paese, ogni città, ogni comune, ogni impresa, ogni istituzione pedagogica può prendere iniziative che vanno in questo senso.
enhver kan på eget initiativ vælge sit eget personlige adoptivsprog. alle lande, byer, kommuner, virksomheder og læreanstalter kan tage initiativer i denne retning. f.eks. kunne en skole beslutte at sætte et nyt "uventet" sprog på skemaet, som der ikke har været undervist i før. dette kunne ske som led i en udveksling med en skole fra det land, hvor det pågældende sprog tales.

figlio adottivo
adoptivbarn