Je was op zoek naar: agli studenti viene insegnato a usare il co... (Italiaans - Deens)

imparare a usare il diritto comunitario
uddannelse i anvendelsen af eu-lovgivning

permettere agli studenti di esplorare interattivamente le forme e i concetti matematici usando il computer.
at tillade elever at udforske matematiske figurer og begreber interaktivt ved brug af en computer.

permettere agli studenti di esplorare interattivamente le forme e i concetti matematici usando il computer;
lade studenter udforske matematiske figurer og begreber med computeren.

legga attentamente questo foglio prima di iniziare a usare il medicinale.
læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at bruge medicinen.

metodo di uscita veloce. per chi è abituato a usare il tasto esc.
hurtig metode til afslutning. for dem der er vant til at bruge escape- tasten.

verso fine anno, agli studenti viene fornita consulenza scolastica e professionale in modo tale da consentire loro di scegliere come proseguire il proprio percorso formativo.
forældrene skal også involveres tættere i at støtte deres børn. mod slutningen af skoleåret modtager eleverne karriererådgivning, så de kan beslutte, hvad deres næste trin skal være.

e' nei paesi bassi che agli studenti viene erogato il più alto numero di ore di lingue straniere (155 ore all'anno).
[ lexeme ι nederlandene får det hojeste antal timer i fremmedsprog (155 timerom året).

legga attentamente ques to foglio prima di iniziare a usare il medicinale. • conservi questo foglio.
lg læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at bruge medicinen. • gem indlægssedlen.

imparare a usare il metallo — l’età del bronzo e l’età del ferro m u e s u
metal tages i brug — bronze- og jernalderen m u e s u

sia agli adulti che agli scolari viene insegnato a rispettare culture e valori diversi, nonché i propri. l'abbigliamento islamico (ad esempio il tradizionale foulard) non suscita nessuna attenzione particolare.
irland - the travellers initiative er et initiativ til fordel forden omrejsende del af den irske befolkning, som arbejdsformidlingen iværksatte i 1996 for at bekæmpe langtidsledighed og andre ugunstige vilkår på arbejdsmarkedet.

in verità, un numero sempre crescente di cittadini portoghesi ha iniziato a usare il servizio, che non è dedicato a uno specifico status giuridico.
hvor godt indvandrerbørn klarer sig i skolen hænger generelt sammen med deres socioøkonomiske status, men det er dog ikke den eneste årsag til deres vanskeligheder.

tutte le banche, comprese quelle non autorizzate a usare il conto virtuale, avranno, comunque, accesso alle informazioni complessive sui conti.
alle pengeinstitutter, herunder også dem der ikke får adgang til at anvende den virtuelle konto, får imidlertid adgang til konsoliderede kontooplysninger.

ti invitiamo ad iniziare a usare il nostro programma e a non curarti più dell'organizzazione dei messaggi: opera mail sarà ben lieto di farlo per te.
brug e-postklienten - og hold op med at sortere din e-post: den opgave vil opera mail med glæde tage sig af.

dal 1999 , la nederlandsche bank è stata autorizzata a usare il proprio conto presso euroclear belgium per regolare le transazioni in garanzie quali le eurobbligazioni detenute in quell' sdai .
siden 1999 har de nederlandsche bank været godkendt til at anvende sin konto i euroclear belgium til at afvikle transaktioner med sikkerhed i de eurobonds , der er udstedt i denne internationale værdipapircentral .

dal 1999 , la nederlandsche bank è stata auto ­ rizzata a usare il proprio conto presso euroclear belgium per regolare le transazioni in garanzie quali le eurobbligazioni detenute in quell' sdai .
siden 1999 har de nederlandsche bank været godkendt til at anvende sin konto i euroclear belgium til at afvikle transaktioner med sikkerhed i de eurobonds , der er udstedt i denne internationale værdipapircentral .

sebbene questo problema sia particolarmente criticoper le economie emergenti dei paesi di adesione o diquelli candidati,vi sono in tutta europa molti cittadini chenon sanno usare il computer oppure che non hannoaccesso a internet;si tratta soprattutto di disabili,anzianie persone svantaggiate sul piano sociale.
selvom dette problem især er akut i de spirende økonomier i tiltrædelses- og ansøgerlandene,er der ogsåmange borgere rundt om i eu,der er computeranalfabeter eller ikke har adgang til internettet,herundernavnlig handicappede,ældre og socialt dårligt stillede.

non credo che si possa presumere che tutti i motivi umanitari siano dalla parte di chi ritiene di essere tragicamente costretto a usare il terrorismo, l'assassinio dell'avversario, come metodo di liberazione.
men jeg må sige, at det er den britiske regering meget om at gøre at udvikle et endnu mere humant system i fængslerne, under hensyntagen til de to betingelser jeg netop har påpeget.

garantire che le persone autorizzate a usare il vis possano accedere solo ai dati previsti dalla loro autorizzazione, attraverso identità di utente individuali e uniche ed esclusivamente con modalità di accesso riservato (controllo dell’accesso ai dati);
at sikre, at autoriserede personer kun får adgang til bruge de oplysninger i vis, der hører ind under deres kompetenceområde ved hjælp af individuelle og entydige brugeridentiteter og fortroligt password (adgangskontrol)

gli attestati di cui al primo comma certificano che il loro titolare è stato autorizzato a usare il titolo professionale di architetto entro tale data e, nel quadro di tali norme, ha effettivamente esercitato l'attività in questione per almeno tre anni consecutivi nel corso dei cinque anni precedenti il rilascio dell'attestato.
de i stk. 1 omhandlede certifikater bekræfter, at indehaveren har fået tilladelse til at benytte titlen arkitekt senest på denne dato og rent faktisk inden for disse bestemmelsers rammer har udøvet den pågældende virksomhed i mindst tre på hinanden følgende år inden for de fem år, der går forud for certifikatets udstedelse.

usando questo modulo puoi configurare il gestore grafico degli accessi di & kde;, & kdm;. puoi cambiare l' aspetto della schermata di accesso, chi può usare il gestore degli accessi e chi può spegnere il computer.
ved brug af dette modul, kan du indstille & kde; 's grafiske login- håndtering, & kdm;. du kan ændre hvordan login- skærmen ser ud, hvem der har adgang til at bruge den og hvem der kan lukke computeren ned.