Je was op zoek naar: ai fini della valutazione dei risultati (Italiaans - Deens)

il periodo da considerare ai fini della valutazione
det tidsrum, der skal vurderes

i criteri e le procedure da utilizzare ai fini della valutazione annuale dei risultati ottenuti.
de nødvendige kriterier og procedurer for årlig evaluering af resultaterne.

primi risultati della valutazione dei qcs
første resultater af evalueringen af fsr

c) i criteri e le procedure da utilizzare ai fini della valutazione annuale dei risultati ottenuti.
c) kriterier og procedurer for evaluering af de opnåede resultater for hvert år.

osservate ai fini della valutazione delle domande integrate.
rådet drøftede på ny spørgsmålet om tilpasning af den fælles markedsordning for oksekød7), og

selezione dei prodotti chimici esistenti ai fini della valutazione
i henhold til ovenstående kriterier anbefales følgende ordlyd og brug af specifikke r-sætninger

comunicazione ai proponenti dei risultati della valutazione
evalueringsresultaterne meddeles forslagsstillerne

la documentazione deve comprendere, se necessario ai fini della valutazione:
dokumentationen skal indeholde følgende oplysninger, for så vidt de er relevante for vurderingen:

3 disporre dei risultati della valutazione dei rischi.
3 pligt til at anvende en person, der er kompetent til at vurdere helkropsvibrationsrisici..

4) agire sui risultati della valutazione dei rischi.
(4) arbejdsgiveren skal handle efter de forhold, som konstateres under risikovurderingen. deringen.

le informazioni rilevanti ai fini della valutazione della sicurezza della sostanza;
oplysninger af relevans for vurderingen af stoffets sikkerhed

- l'organismo o gli organismi incaricati della valutazione dei risultati delle azioni attuate.
- det eller de organer, der skal evaluere resultaterne af de gennemførte foranstaltninger.

tale comunicazione rappresenterà uno strumento prezioso ai fini della valutazione intermedia del programma.
denne meddelelse vil være et værdifuldt instrument for den mellemfristede vurdering af programmet.

ogni fatto recente pertinente ai fini della valutazione della solvibilità dell'emittente.
eventuelle begivenheder i den seneste tid, der er relevante for vurderingen af udsteders solvens.

ai fini della valutazione sono stati seguiti gli stessi criteri adottati dalla giuria:
grundlaget for bedømmelsen var de samme kriterier, som dommerkomiteen havde lagt til grund for sin bedømmelse:

b) gli obiettivi annuali e pluriennali da raggiungere nonché i criteri e gli indicatori da utilizzare ai fini della valutazione annuale dei risultati ottenuti.
b) de årlige og flerårige mål, samt hvilke kriterier og procedurer der skal anvendes for at kunne foretages en årlig evaluering de opnåede resultater.

ai fini della valutazione di cui all'articolo 3 dovrebbe essere prestata particolare attenzione:
med henblik på den i artikel 3 nævnte vurdering skal der særlig tages hensyn til:

ai fini della valutazione occorre inoltre considerare che il nuovo investitore riceverebbe uno sconto sufficiente.
inden denne vurdering foretages, skal der desuden tages højde for, at den nye kapitalindskyder ville få et tilstrækkeligt nedslag.

1) i dati sono idonei ai fini della classificazione e dell'etichettatura e/o della valutazione dei rischi;
1) dataene er tilstrækkelige til brug for klassificering, mærkning og/eller risikovurdering

ai fini della valutazione della qualità dell’aria in riferimento ai valori limite si tiene conto dei risultati della modellizzazione e/o delle misurazioni indicative.
for så vidt angår grænseværdier tages der hensyn til resultaterne fra modelberegninger og/eller indikative målinger ved vurdering af luftkvaliteten.