Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al servizio del cittadino
til borgernes orientering
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricerche al servizio del cittadino
forskning til gavn for den enkelte borger :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uno strumento al servizio del lavoro.
socialfonden er et instrument i beskæftigelsespolitikken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
■ gli economisti al servizio del „92"
■ små biler på det store marked
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le istituzioni al servizio del progetto europeo
institutioner til gennemførelse af det europæiske projekt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— ricerca europea al servizio del cittadino;
sektionens formand, gafo-fernandez, Øsu på møder i paris med det franske økonomiske og sociale råd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le norme di concorrenza al servizio del consumatore
konkurrencereglerne til gavn for forbrugerne
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parlamentari e commissari sono al servizio del cittadino europeo.
men hr. santer har ikke bedt om noget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in un parlamento, il presidente è al servizio del regolamento.
veil (ldr). — (fr) hr. formand, jeg er fuldstændig målløs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per 18 anni delfo delfini è stato al servizio del cese.
han var i Øsu’s tjeneste i 18 år.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agenzie europee al servizio del cittadino attraverso l’europa
europæiske agenturer arbejder over hele europa for dig
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«una politica regionalefondata sulla solidarietàe al servizio del cittadino»
”en regionalpolitikbaseret på solidaritet og i borgernestjeneste”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per beneficiare di tale indennità occorre inoltrare al servizio del personale:
bosættelsespenge ved tiltrædelse og efter fratræden
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse perché egli è stato al servizio del ministero degli esteri?
det gør mig ondt. at storbritannien er ude af trit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inventare il domani: la ricerca europea al servizio del cittadino (doc.
kommissionens meddelelse: forske for fremtiden: europæisk forskning i borgernes tjeneste
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(«inventare il domani: la ricerca europea al servizio del cittadino»).
cse(96) 1 endelig udg. af 5.6.1996 og supplement 4/96 til bulletin for den europæiske union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direttiva 98/34/ce, uno strumento di trasparenza al servizio del mercato interno
direktiv 98/34/ef, et instrument for ìbenhed i det indre markeds tjeneste
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tutti questi mezzi li mettete al servizio del fine seguente: uno stato federale.
jeg gyser, når jeg hører udtrykket »ever closer union«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al servizio del consiglio e della presidenza: il segretariato generale del consiglio (sgc)
til støtte for rådet og formandskabet: generalsekretariatet for rådet
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e uno strumento al servizio del consumatore, che gli garantisce il miglior rapporto qualità-prezzo.
det andet punkt angår instituttets teknisk-videnskabelige-didaktiske organisation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: