Je was op zoek naar: alla cena di stasera (Italiaans - Deens)

il dibattito di stasera ce lo conferma.
det bekræfter forhandlingen her i aften.

la discussione di stasera ne è la riprova.
det er en efter mine forestillinger fuldstændig umulig foranstaltning i en toldunion!

attendo con ansia il risultato di stasera!
jeg er spændt på resultatet i aften!

abbiamo terminato le nostre votazioni di stasera.
vi har afsluttet aftenens afstemninger.

naturalmente ciò si rispecchia anche nel dibattito di stasera.
forhandlingen her i aften tyder jo også herpå.

questa è l’ essenza della discussione di stasera.
dette er essensen af denne forhandling.

questo è il senso che diamo al nostro voto di stasera.
de øvrige ef-medlems-stater er ud fra deres ansvar over for sikkerheden i tyskland og i hele alliancen forpligtet til at foretage en meget omhyggelig afvejning.

potrebbe fornire ai deputati indicazioni per la seduta di stasera?
ved en overskridelse af tidsfristen kan det blive endnu senere.

la votazione di stasera avrà per oggetto solamente queste tre relazioni.
afstemningen finder sted på onsdag.

al comunicato stampa emesso dal gruppo socialista sul dibattito di stasera.
til den socialistiske gruppes pressemeddelelse forud for denne debat her i aften.

quanto a me, credo che la risoluzione di stasera sia alquanto fiacca.
det siger jeg udtrykkeligt med blikket rettet mod regeringskonferencen om

politici che hanno lavorato solo per aiutarci a raggiungere il risultato di stasera.
harrison (pse), skriftlig. ­ (en) hr. formand, jeg accepterer den fælles betænkning af sir christopher

come eloquentemente dimostrato dal dibattito di stasera, la rabbia è una malattia terribile.
som det så malende er blevet beskevet i debatten her i aften, er rabies en frygtelig virus.

la vota zione di stasera avrà luogo non alle ore 19.30 ma alle ore 19.00.
henvendt til dem, som råber » taletiden er udløbet«, vil jeg sige, at de beklageligvis ikke kender klokken.

presidente. — d'accordo, il termine è prorogato sino alle 20 di stasera.
formanden. — vel, vi udsætter fristen til kl. 20 i aften.

la pregherei di indicare brevemente quali sono le implicazioni per l'ordine del giorno di stasera.
jeg stoler derfor fuldt og helt på dette lovgivningsinitiativ for at få ændret myndighedernes og lufthavnens holdning.

j.d. taylor l'onorevole lalor, per il tono del suo toccante discorso di stasera.
disse politi kere har ikke fremlagt forslag til beslutning om menneskerettighederne for ofrene for iras terrorisme. risme.

analogamente, nelle discussioni di stasera si è parlato del disastro della petroliera «braer».
på samme måde har man i de forskellige debatter i aften nævnt ßraer-oliekatastrofen.

ahern (v). ­ (en) vorrei ringraziarla per tutte le sue risposte di stasera.
men det er ikke så let.

alla cena hanno partecipato oltre 45 invitati in rappresentanza di istituzioni, organismi e agenzie comunitari di tuma l’unione.
ombudsmanden rådgiver også klagere, som ønsker ændringer i eu’s lovgivning eller politik, og informerer dem om muligheden for at indgive et andragende til europa-parlamentet.