Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nella maggior parte dei paesi numerosi studenti alloggiano in stanze in subaffitto.
i de fleste lande bor mange studerende i lejede værelser.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visto che numerosi funzionari e deputati alloggiano in alberghi in germania, la questione dovrebbe essere trattata quanto prima.
jeg har allerede underrettet kommissionen, og den vil komme med et svar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la durala media del soggiorno nella regione e di sci giorni, e la maggior parte dei turisti alloggiano in alberghi o presso privali.
den gennemsnitlige varighed af et turistophold i asturien er seks dage, og de fleste turister bor på hotel eller vælger privat indkvartering.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisogna sapere dove si installano le imprese e i servizi, dove alloggiano i lavoratori, per definire una politica vera e propria che conduca alla migliore armonizzazione possibile.
det er vigtigt at være klar over, hvor virksomheder og servicer er beliggende, og hvor arbejdstagerne lever for at kunne definere en politik, der virkeligt fører til den bedst mulige harmonisering.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora va, prende con sé altri sette spiriti peggiori di lui ed essi entrano e vi alloggiano e la condizione finale di quell'uomo diventa peggiore della prima»
da går den bort og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette menneske end det første."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak