Je was op zoek naar: altrimeneti non potremmo pagare in tempo (Italiaans - Deens)

pagare in natura
betale i naturalier

in ogni caso non potremmo votarla oggi.
vi kan under ingen omstændisheder stemme om den i das.

per guadagnare tempo, non potremmo procedere in questo modo?
i europa-parlamentet skal denne fornyelse først indføres.

non potremmo più cercare il ne goziato.
hvis vi antog, at vi besatte serbien, hvad skulle vi så gøre bagefter? vi ville nu kun kunne søge forhandling.

non dimentichiamo il prezzo che dobbiamo pagare in termini di vite umane.
vi må aldrig glemme de menneskelige omkostninger, som denne mangel på handling medfører.

non potremmo adottare un atteggiamento più positivo?
kan vi ikke få en mere positiv holdning til det? kan vi ikke bringe de forskningsinstitutioner sammen, som arbejder på dette felt i de respektive lande, men som i hovedsagen arbejder uafhængigt af hinanden, og finde ud af, om vi kunne udnytte denne jord på en bedre måde?

somma da pagare,in cifre e in lettere
det beløb,der skal betales,med tal og med bogstaver

pianeta sarebbe così freddo che non potremmo esistere.
uden drivhuseffekten ville der være faktisk er meget hurtigt.

altri menti non potremmo esercitare i nostri diritti.
her øges konkurrencetænkningen og den nationale egoisme i en grad, vi ikke kan tolerere.

e questo, signor com missario, non potremmo accettarlo.
og det kan vi ikke acceptere, hr. kom missær.

il prezzo da pagare in termini economici non è meno elevato.
må jeg til slut sige et par ord om indsættelsen af artikel 4 i udkastet til beslutningen. jeg tror, at kommissionens originaldokument faktisk kom for skade at udelade ordet »aktion« i udtrykket »aktionsforskning«.

con la versione attuale della proposta noi non potremmo assicurare ciò.
med det foreliggende forslag, således som det nu ser ud, ville dette ikke være muligt.

non potremmo concepire i nostri stessi principi senza le libertà individuali.
vore egne principper ville være utænkelige uden de individuelle rettigheder.

invece non potremmo accettare la modifica delle norme generali per la designazione.
gatti lien, det har jeg intet imod. men hvorfor skrive det på fransk?

b) importi minimi da pagare in forma d'interessi di mora.
b) minimumsbeloeb for skyldige morarenter.

inoltre non potremmo neanche trattare gli altri punti all'ordine del giorno.
afkølingen af røggassen skal udformes således, at der ikke dannes dioxin m.v.

non potremmo in alcun caso comunque dichiararci d'accordo con l'eliminazione dell'articolo. ticolo.
vi kan i det mindste ikke erklære os indforstået med at artiklen slettes.

insomma, bisogna pagare in un modo o neu'altro i costi di questi processi.
i sidste instans må omkostningerne for disse processer på en eller anden måde betales.

ha ragione: perché dovremmo sempre pagare in dollari? il dollaro è assai instabile.
anden fase : krisen som følge af den store prisforhøjelse på olie i 1973.

bisogna uscire dal falso dilemma secondo cui non potremmo dire «no» all'ampliamento.
hvordan kan vi blokere for optagelsen af de fire ansøger lande, som fuldt ud fortjener, at det sker her og nu, og lade denne begivenhed være afhængig af reformer, som der ikke længere er tid til?