Je was op zoek naar: anche a me va tutto bene (Italiaans - Deens)

quindi va tutto bene.
så er alt i orden!

tieni i file di output anche se va tutto bene
behold outputfiler selv ved succes

fin qui tutto bene.
så vidt, så godt.

andrà tutto bene…
det skal nok gå …

fin qui, tutto bene!
alt det mangler at blive afklaret i detaljer.

e fin qui tutto bene.
naturligvis langt fra alt, hvad vi forventer.

a condizione che qualcosa venga inserito nel trattato, va tutto bene.
blot der kommer til at stå noget herom i traktaten, vil det være nyttigt.

quando i fondi vengono utilizzati, va tutto bene.
når pengene er brugt, er alting godt.

se una fa l'infermiera, allora va tutto bene..."
herefter sagde han: "ja, så må du hellere gå hjem", og jeg svarede, "ja, det er nok bedst".

- tutto bene!, lo rassicura la mamma.
- alt ser ud til at være i orden! forsikrer mor.

i bovini continuano a morire in belgio, in francia, in gran bretagna, ma va tutto bene.
endvidere er det nødvendigt, og det har de heller ikke sagt noget om, at veterinærkontrollerne i medlemsstaterne effektiviseres.

lei .può assicurarci che invece andrà tutto bene?
det var første spørgsmål.

tuttavia non va tutto bene. i fondi, benché notevolmente aumentati, non bastano mai.
det er den eneste måde hvorpå de kan løfte sig selv op fra bunden af verdensøkonomien.

non siamo tra quanti sostengono: «va tutto bene purché non sia casa mia».
for det første : direktivet er, som før sagt, udelukkende en gave til til de kapitalstærke.

fin qui tutto bene, ma è pro prio qui che iniziano le difficoltà.
det er altsammen meget udmærket, men det er her, problemerne starter.

quando si parla di cuba ci sono quelli che dicono che a cuba va tutto bene e ci sono quelli che dicono che a cuba va tutto male.
lannoye (v). - (fr) det var ikke min hensigt at tage ordet, men hr. seligmans udtalelser lader forstå, at energiudvalget deler hans opfattelse, hvilket ikke er tilfældet.

ma i signori colleghi ne sapevano di più, e dissero che andava tutto bene.
det er for målet med indkomststøtteordningerne, der skal suppleres med en politik for landdistrikternes udvikling, som er et af de mål, vi har fastsat for samhørigheden.

andrà tutto bene» afferma il dr. savvas karayannis, governatore del dodecaneso.
det skal nok gå fint altsammen", mener dodekanesernes guvernør, dr. savvas karayannis og forklarer: "vi har i århundreder haft besøgende, der betalte med for skellige slags penge, og nu er vi så heldige at have turister på besøg hele tiden. "

que­sto non ci turba se corrisponde alla realtà, ma dovrebbe corrispondere alla realtà e non essere solo uno slogan, altri­menti si deve verificare anche nella bassa sassonia se va tutto bene, è chiaro.
det ophidser os ikke, når det præsenteres konkret, men det bør præsenteres konkret og ikke som paroler, ellers skal man også under søge i niedersachsen, om alt er o.k. — helt klart.

la commissione merita i nostri complimenti: non ha cercato di sostenere che va tutto bene, ma è partita da una base di autocritica.
det skal kommissionen ønskes tillykke med. den har ikke foregivet, at alt er i orden.