Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho visto la tua foto sul giornale!
jeg så et billede af dig i avisen! hvor er din veninde lilli?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metti qui la tua foto o trascina una cartella per avviare una presentazioneerror
placér dit foto her, eller slip en mappe for at starte et diasshowerror
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gv: quali sono attualmente la tua foto e la tua storia preferite?
gv: hvilket billede og hvilken historie fra hjemmesiden er i øjeblikket din favorit?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche la mia lingua tutto il giorno proclamerà la tua giustizia, quando saranno confusi e umiliati quelli che cercano la mia rovina
også min tunge skal dagen igennem forkynde din retfærd, thi skam og skændsel får de, som vil mig ilde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se poi camminerai nelle mie vie osservando i miei decreti e i miei comandi, come ha fatto davide tuo padre, prolungherò anche la tua vita»
og hvis du vandrer på mine veje, så du holder mine anordninger og bud, således som din fader david gjorde, vil jeg give dig et langt liv."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
israele disse a giuseppe: «io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!»
og israel sagde til josef: "jeg: havde ikke turdet håbe at få dit ansigt at se, og nu har gud endog: ladet mig se dit afkom!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& kppp; non è in grado di chiedere all' utente alcuni tipi di istruzioni durante un accesso basato su script. sfortunatamente, utilizzando lo script di esempio di cui sopra, & kppp; chiede il nome utente anche la seconda volta che il server di richiamata la richiede. puoi risolvere il problema impostando la tua userid all' interno dello script (soluzione non molto elegante e pratica, ma funziona).
& kppp; kan ikke spørge om visse bruger- inddata når der logges på script- baseret. uheldigvis spørger & kppp; også om brugernavnet anden gang tilbagekaldsserveren beder om det, i eksempelscriptet ovenfor. du kan slippe for det ved at skrive dit bruger- id ind i login- scriptet (ikke særlig pænt eller portabelt, men det virker).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.