Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nuove tecnologie, qualificazione e formazione professionale in ungheria annamaria hethy e dott. lajos hethy
ny teknologi, kvalifikationer og erhvervsuddannelse i ungarn fr. annamaria hethy og dr. lajos het hy
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggetto: perdita della cittadinanza per il re costantino e la regina annamaria di grecia, i loro figli e la principessa irene
jeg kan endvidere oplyse det ærede medlem om, at rådet ikke har modtaget noget forslag fra kommissionen ved rørende gratis togtransport af handicappedes ledsagere på tværs af grænserne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 13 aprile 1994 il parlamento greco ha approvato il progetto di legge presentato dal governo di papandreu, in virtù del quale i sovrani costantino e annamaria di grecia, i loro figli e la principessa
pángalos. - (el) jeg ser ingen forbindelse mellem det ærede medlems spørgsmål og det foregående spørgsmål bortset fra hans fjendtlige holdning til det græske for mandskab.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 13 aprile 1994 il parlamento greco ha approvato il progetto di legge presentato dal governo di papandreu, in virtù del quale i sovrani costantino e annamaria di grecia, i loro figli e la principessa irene sono privati della cittadinanza greca e vengono loro ritirati i passaporti.
i euskal herria (baskerlandet) sidder omkring 130 utilpassede unge i fængsel, medens over 2.300 afventer en retssag (heraf 14 i iparralde (frankrig)).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oltre a tutte le persone citate nell'introduzione di ogni articolo, desideriamo ringraziare jan piessens, petrofina; professor n.f. tsagas, università democritos di tracia; professor simone puiseuxdao, institut national de la santé et de la recherche médicale (inserm) e università di parigi vii; joseph boudrant, conseil national de la recherche scientifique (cnrs) e ecole nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires (ensaia); philip clist, mieke grazell e annamaria trusso dell'erasmus bureau; la commissione delle comunità europee; carlos martinezthiem, universitad de navarra; joca molendyk, netherlands universities foundation for international cooperation (nuffic) e jill donkerslootadler, fondazione europea per la cultura, per la documentazione e il materiale fotografico gentilmente messi a disposizione e senza i quali la realizzazione di questo numero del bollettino erasmus non sarebbe stata possibile.
foruden de personer, der er nævnt i begyndelsen af artiklerne, ønsker erasmus bureau også at takke de i det følgende nævnte personer for at have stillet materiale (herunder fotos) til rådighed med henblik på offentliggørelse i dette nummer af erasmus nyhedsblad: jan piessens, petrofina; professor n.f. tsagas, democritos universitet i thrakien ; professor simone puiseuxdao, institut national de la santé et de la recherche médicale (inserm) og université de paris vii; joseph boudrant, conseil national de la recherche scientifique (cnrs) og ecole nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires (ensaia); philip clist, mieke grazell og annamaria trusso, erasmus bureau; kommissionen for de europæiske fællesskaber', carlos martinezthiem, universitetet i navarra; joca molendyk, de nederlandske universiteters fond for internationalt samarbejde (nuffic) ; jill donkerslootadler, den europæiske kulturfond.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: