Je was op zoek naar: applicheranno (Italiaans - Deens)

si applicheranno i seguenti principi :
listen vil efterfølgende blive taget op til fornyet vurdering mindst en gang om året . følgende bliver gældende :

tali regole si applicheranno a tutti i trasporti.
dette vil gælde alle transporter.

i presenti orientamentisi applicheranno fino al 31 dicembre 2013.
rammebestemmelserne gælder indtil den 31. december 2013.

i presenti orientamenti si applicheranno fino al 31 dicembre 2013.
rammebestemmelsernegælder indtil den 31. december 2013.

le imprese applicheranno più facilmente testi trasparenti e semplificati.
jeg hilser kom missionens forslag om at definere mål og initiativer klart og frem for alt forenkle de administrative procedurer vel komment.

esse si applicheranno quindi al 95 % circa di tali importazioni.
de vil derfor finde anvendelse på omkring 95 % af denne import.

esse si applicheranno quindi ad oltre il 95 % di tali importazioni.
de vil derfor finde anvendelse på omkring 95 % af denne import.

i controlli doganali si applicheranno alle frontiere esterne della comunità.
toldkontrollen skal ske ved fællesskabets ydre grænser.

nel caso del tonno si applicheranno le norme raccomandate dall'iccat.
ved tunfiskeri gælder de normer, der anbefales af iccat.

gli stati membri applicheranno queste disposizioni a partire dal 1o aprile 2003.
de anvender disse bestemmelser fra den 1. april 2003

le concessioni concordate per gli anni successivi si applicheranno dal 1o gennaio di ogni anno.
de aftalte indrømmelser for de følgende år anvendes fra den 1. januar i hvert af de respektive år.

a tal fine, si applicheranno criteri chimici (per una valutazione obiettiva) e
der er blevet underskrevet 12 forskningskontrakter for at udvikle dette program.

le seguenti procedure si applicheranno per la designazione degli ispettori dell'agenzia:
organisationens inspektoerer udpeges efter foelgende fremgangsmaade :

1970; si applicheranno tuttavia criteri semplificati per il calcolo dell'importodegli aiuti.
konkurrencepolitik med hensyn til statsinterventioner over for virksomheder beregningen af støttebeløbet.

le disposizioni dell'articolo 14 della convenzione si applicheranno mutatis mutandis al presente protocollo.
bestemmelserne i konventionens artikel 14 om bilæggelse af tvister gælder med de fornødne ændringer også for denne protokol.

1 nuovi testi si applicheranno a tutti gli appalti in questione conclusi a partire dal 1" aiueno 199
disse nye tekster finder anvendelse på alle sådanne kontrakter, der er indgået efter den 1. juni 1991.

con l'unificazione, le norme comunitarie si applicheranno diretta mente ai cittadini dei nuovi länder.
når tysklands forening er gennemfort, finder fællesskabsreglerne direkte anvendelse på statsborgere i de nye delstater.

italia, lituania e malta dichiarano che applicheranno l'articolo 7, paragrafo 3.
italien og litauen og malta erklærer, at de vil anvende artikel 7, stk. 3.

finché gli stati uniti avranno bisogno di questi capitali applicheranno una politica di protezionismo al loro commercio d'importazione.
dette betyder, at det amerikanske budgets underskud til stadighed stiger.

b) quanto ad altre sovvenzioni passibili di azione legale, si applicheranno le disposizioni dell'articolo 27, paragrafo 9.
bilag iii - retningslinjer for fastlÆggelse af, om substitutionsgodtg0relsesordninger er eksportsubsidier