Je was op zoek naar: apprecchiature (Italiaans - Deens)

"mezzi di produzione" e "apprecchiature di produzione" come segue:
følgende "produktionsfaciliteter" og "produktionsudstyr":

i bambini di oggi giocano e studiano con i computers e con apprecchiature che, quand'ero bambina io, esistevano solo nei libri di fantascienza.
børn i dag leger og arbejder med datamater og videnskabeligt udstyr, som man kun hørte om i forbindelse med science fiction, da jeg var barn.

ciò vale, tranne alcune eccezioni, per i tessili, l'abbigliamento e le calzature, il materiale da trasporto e le apprecchiature elettriche ed elettroniche.
det er, med få undtagelser, tilfældet for tekstil-, beklædning- og skotøjsindustrien og i forbindelse med transportmateriel og elektrisk og elektronisk udstyr.