Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lavorativo
arbejder
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nei progetti non è stata descritta quasi alcuna misura tendente a ridurre lo stress mediante un approccio diretto all'ambiente lavorativo.
i projekterne blev der stort set ikke beskrevet foranstaltninger, som tog sigte på at begrænse stress gennem en arbejdspladsrelateret metode.
basata su questo approccio semplici stico, la curva del risparmio marginale di capitale si presenta in calando con la lunghezza della giornata lavorativa.
ud fra denne enkle angrebsmåde ser den marginale kapitalbesparelseskurve ud til at falde i forhold til driftsdaglængden.
questa scheda descrittiva presenta una valutazione deirischi ed un approccio preventivo che si possono applicare allo stresslegato all’attività lavorativa e alle sue cause.
dettefaktablad indeholder en risikovurderings- og forebyggelsesstrategi,der kan anvendes i forbindelse med arbejdsbetinget stress og detsårsager.
questa scheda descrittiva presenta una valutazione dei rischi ed un approccio preventivo che si possono applicare allo stress legato all'attività lavorativa e alle sue cause.
dette faktablad indeholder en risikovurderings- og forebyggelsesstrategi, der kan anvendes i forbindelse med arbejdsbetinget stress og dets årsager.
in base all’approccio delladirettiva, per eliminare o ridurre lo stress legato all’attività lavorativa, idatori di lavoro dovrebbero:
for at fjerne eller reducerearbejdsbetinget stress, bør arbejdsgiverne ifølge direktivet:
in base all'approccio della direttiva, per eliminare o ridurre lo stress legato all'attività lavorativa, i datori di lavoro dovrebbero:
for at fjerne eller reducere arbejdsbetinget stress, bør arbejdsgiverne ¡følge direktivet:
al tempo stesso, questo approccio dovrà rendere proficua l’attività lavorativa per tutti i lavoratori ed eliminare le trappole della disoccupazione, della povertà e dell’inattività.
denne tilgang bør samtidig sikre, at det kan betale sig at arbejde for alle, og at inaktivitets-, arbejdsløsheds- og fattigdomsfælder fjernes.