Je was op zoek naar: aspetto questa lettera dal mese scorso (Italiaans - Deens)

mese scorso
sidste & måned

avevamo previsto questa risoluzione già il mese scorso.
vi havde planlagt at vedtage denne beslutning allerede i forrige måned.

questa lettera è assolutamente insoddisfacente.
denne skrivelse opfylder dem ikke.

in questa lettera egli ha precisato:
i skrivelsen anførte han:

questa lettera è già stata provata.
dette bogstav har allerede været gættet.

questa lettera viene pubblicata dai giornali.
denne bestemmelse er helt generel i sit sigte.

le consegnerò questa lettera, signora presidente.
jeg giver dette brev videre til dem, fru formand.

anche questa lettera è rimasta senza risposta.
også denne skrivelse forblev ubesvaret.

questa relazione sta veramente materializzando quanto abbiamo discusso il mese scorso.
denne betænkning bygger i høj grad videre på det, vi drøftede i sidste måned.

questa rela zione sta veramente materializzando quanto abbiamo di scusso il mese scorso.
de irske og britiske fiskere hævder, at deres flåder er genstand for mest kontrol, og behovet for beviser fra inspektører i marken gælder os alle.

di fatto, avevamo dibattuto di questa stessa questione il mese scorso a lussemburgo.
det debaterede vi jo faktisk i sidste måned i luxembourg. hvis malt har eksportrestitutioner, og maltindholdet i whisky ikke har eksportrestitutioner, er vi i en yderst vanskelig situation.

il mese scorso si è tenuto a lussemburgo il
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00.

dal (mese/anno):
fra (måned/år)

beazley, christopher la nostra discussione del mese scorso.
den er stadig blevet gradvis forværret siden vore forhandlinger i sidste måned.

ho accennato alla questione il mese scorso in sede di commissione.
jeg nævnte det i udvalget i sidste måned.

signor presidente, il mese scorso abbiamo discusso del tabacco.
hr. formand, i sidste måned debatterede vi tobak.

e il mese scorso abbiamo rinnovato i segni di questa solidarietà.
jeg mener, at det er udtryk for vore bestræbelser, at der i december var en aftale om finansiel bistand på 16 mio ecu.

la terza crisi è di carattere monetario ed è scoppiata il mese scorso.
de bryder dem pokker om teksterne, så snart de er vedtaget. nuvel, d'herrer rådsmedlemmer.

accennerò molto brevemente ad una autentica storia europea accaduta il mese scorso.
jeg vil bruge en meget lille del af den taletid, jeg har fået tildelt, til at fortælle dem en rigtig europæisk historie, som foregik i sidste måned.

era dunque già urgente il mese scorso premere sul consiglio perchè prendesse una decisione.
allerede i sidste måned var det således på høje tid at tilskynde rådet til at træffe en beslutning.