Je was op zoek naar: attivita esercitata (Italiaans - Deens)

eventuale attività esercitata
eventuel beskæftigelse

attività esercitata in comune
fælles aktivitet

• attività esercitata da lavoratori disabili;
• aktiviteter for handicappede arbejdstagere

- tipo di attività esercitata dagli operatori interessati,
- karakteren af de pågældende aktørers aktiviteter

attività esercitata al momento dell’infortunio sul lavoro:
arbejdsulykken indtraf:

a) di superficie sufficiente rispetto al volume dell'attività esercitata;
a ) vaere af tilstraekkelig stoerrelse i forhold til arbejdet, der udfoeres

interferenza con il sistema di controllo via satellite e/o attività esercitata senza il sistema vms;
griber forstyrrende ind i det satellitbaserede fartøjsovervågningssystem og/eller fisker uden fos

infatti, il bilancio richiesto secondo il tipo di sottocategoria di aif varia a seconda della attività esercitata da ogni sottocategoria.
kravene med hensyn til balancen varierer også for de forskellige ofi-underkategorier alt efter den pågældende underkategoris virksomhed.

È opportuno inoltre delimitare l'attività esercitata in regime di stabilimento rispetto a quella esercitata in libera prestazione di servizi.
endvidere må der skelnes mellem virksomhed udøvet gennem et etableret forretningssted og virksomhed udøvet som led i den frie udveksling af tjenesteydelser.

al contrario, quei contribuenti che svolgono un lavoro culturale ri scuotono con estrema irregolarità le risorse che procura loro l'attività esercitata.
en skuespiller får pludselig engagement midt imellem to perioder, hvori han uden egen skyld, og kun fordi der ikke var nogen roller til ham, nærmest var arbejdsløs.

2. l'attività esercitata corrisponda sostanzialmente al profilo professionale per il quale chiede l'autorizzazione. zazione.
de fag, der kan udøves som håndværk, er anført i det såkaldte bilag a til håndværksregiementet, der er gengivet i bilag 11/2.

(11) le imprese di investimento variano ampiamente quanto a dimensioni, struttura e natura dell’attività esercitata.
(11) investeringsselskaber varierer i høj grad med hensyn til størrelse, struktur og arten af deres aktiviteter.

la solidità finanziaria del candidato acquirente, in particolare in considerazione del tipo di attività esercitata e prevista nell'ente creditizio cui si riferisce il progetto di acquisizione;
den påtænkte erhververs finansielle soliditet, især i forhold til den type virksomhed, der udøves eller påtænkes udøvet i det kreditinstitut, hvori erhvervelsen påtænkes

infatti, la qualificazione come attività rientrante nell’esercizio dei pubblici poteri o come attività economica dev’essere effettuata separatamente per ogni attività esercitata da un dato ente.
spørgsmålet, om en aktivitet skal betegnes som henhørende under udøvelsen af offentlige myndighedsbeføjelser eller som en økonomisk aktivitet, skal nemlig foretages særskilt for hver enkelt aktivitet, der udøves af en given enhed.

— moduli di formazione professionale legati all'attività esercitata dal giovane e realizzati in un centro di formazione interno o esterno all'impresa;
- erhvervsuddannelsesmoduler i tilknytning til den erhvervsaktivitet, der udøves af praktikanten, og som afholdes i et virksomhedsinternt eller -eksternt uddannelsescenter

(154) certamente, la remunerazione adeguata dell’importo utilizzato per l’attività esercitata in regime di concorrenza può essere calcolata in modi diversi.
(154) den passende godtgørelse for det beløb, der er disponibelt til konkurrenceudsatte aktiviteter, kan uden tvivl beregnes på forskellige måder.

le due attività esercitate si riferiscono a livelli a 4 cifre diversi della nace rev. 2 (divisione 01: produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi).
de to aktiviteter, der udøves, skal vedrøre forskellige firecifrede niveauer i nace rev. 2 (hovedgruppe 01: »plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed«).