Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1370 infortunio sul lavoro attrezzatura per lavori pubblici, politica sanitaria, sicurezza del lavoro libera circolazione dei lavoratori, politica sanitaria, sicurezza del lavoro
495 229 539 507 fiskeressourcer bevaring af fiskeriet, europeche, fiskeripolitik, middelhavet efta-lande, landbrugsprodukt, toldkontingent fiskerikvote, saltvandsfiskeri, tilladt fangst fællesskabsret
1360 attrezzatura per l'edilizia, radiazione ionizzante, radioprotezione, sanità pubblica controllo sanitario, legislazione sanitaria, radioprotezione, sanità del lavoro
2255 dataindsamling, informationsanalyse, rumforskning, videnskabeligt samarbejde
6 - 174 6- 190 6- 191 norma attrezzatura auricola, dispositivo di sicurezza, trattore legislazione sanitaria, protezione del consumatore, sanità pubblica, sicurezza del prodotto
6-81 6 - 83 landbrugsproduktionsmiddel europæisk norm. fytosanitær behandling, lovgivning om plantesundhed, plantesundhedskontrol f» - 179 ¡s - 206 6'-71 frugtavl, handelsnorm, sætteplante kodindustri fersk kod, sundhedskontrol, sundhedslovgivning. veterinærinspektion landbrugsproduktionspolitik landbrugsjord, plojejord, tilbagebetaling
sostegno al progetto di assistenza sanitaria di base della provincia di bié attraverso la fornitura di medicinali essenziali, attrezzature mediche e farmaceutiche e forniture monouso
støtte til primært sundhedsprojekt i bié-provinsen gennem forsyning af ba sislægemidler, medicinsk og farmaceutisk udstyr saml engangsudstyr
1692 1733 1755 1713 infortunio sul lavoro attrezzatura per lavori pubblici, politica sanitaria, sicurezza del lavoro carattere confidenziale, luogo di lavoro, politica sanitaria, sicurezza del lavoro libera circolazione dei lavoratori, politica sanitaria, sicurezza del lavoro
799 arbejdsvilkår, budgetkontrol, erhvervsuddannelse, menneskeliggørelse af arbejdet arbejdsvilkår, grænseregion, integration mellem grænseområder, regionalpolitik
36 norma attrezzatura agricola, dispositivo di sicurezza, trattore gas, materiale da riscaldamento, ravvicinamento delle legislazioni. risparmio d'energia legislazione sanitaria, protezione del consumatore, sanità pubblica. sicurezza del prodotto
164 115 171 290 307 292 fælles markedsordning, markedsforing, mælk fælles prispolitik. portugal, prisharmoniscring. smør markedsføring, mælk, prisfastsættelse, produktionsår nuklear sikkerhed forskning og udvikling, forskningsprogram, kerncfission
la componente «rafforzamento dei sistemi sanitari» ha incontrato alcune difficoltà, segnatamente in relazione alla costruzione e all’attrezzatura dellaboratorio nazionale.
i komponenten for styrkelse af sundhedssystemerne var der proble-mer,især med hensyntilopførelseog udrustningaf det nationale laboratorium.
l'esonero totale dai dazi all'importazione è concesso per il materiale medico-chirurgico e di laboratorio quando questo sia spedito a titolo di prestito gratuito su richiesta di ospedali e di altri centri sanitari che ne abbiano urgente bisogno per ovviare alle carenze della loro attrezzatura sanitaria e sia destinato a fini diagnostici o terapeutici.
fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr efter anmodning lånes ud til et hospital eller en klinik, som har akut behov for sådant udstyr til at afhjælpe sin mangel herpå, og når det er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemed.