Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avete bisogno di una
Ønsker du gratis,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete bisogno di referenze?
forhandling af løn og andre ydelser
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di che altro avete bisogno?
men jeg måtte alligevel sige disse ting.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché avete bisogno di me se è presente il collega mingasson?
hvad skal de med mig, når de har hr. mingasson?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ciò è necessario, perché avete bisogno di un diversivo.
det må ske, fordi de har brug for afledning.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
avete bisogno di informazioni sul riconoscimento dei vostri diplomi?
har du brug for oplysninger om anerkendelse af eksamensbeviser?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i servizi di cui avete bisogno ovunquevoi siate
fÅ fat i de nØdvendige serviceydelser — uanset hvor du befinder dig
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se avete bisogno di prestazioni, potete rivolgervi al servizio medico e
hvis de har behov for ydelser, kan de henvende dem til en læge, et sygehus, osv., der er tilknyttet den
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete bisogno di consulenza riguardo ai vostri diritti di cittadini europei?
har du brug for rådgivning om dine rettigheder som europæisk borger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utilizzare i servizi di cui avete bisogno, ovunque voi siate
forbrugerne kan bruge de serviceydelser, de behØver, uanset hvor de befinder sig
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’esperienza dei candidati è quella di cui avete bisogno?
har de den erfaring, du forventer?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, avete bisogno di referenze (che devono essere elencate alla ne del curriculum).
hvis mange mennesker er interesseret i et stillingsopslag, har virksomhederne en tendens til at arrangere forhåndsudvælgelser eller indkalde jobsøgende til en test på viden og færdigheder (f.eks. en computertest), før de begynder på interviewene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se avete bisogno di prestazioni, potete rivolgervi al servizio medico e ospedaliero del sistema sanitario
hvis de har behov for ydelser, kan de henvende dem til en læge, tandlæge, sygehus, osv., som er tilknyttet den spanske
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per altri lavori non potete solitamente sapere in anticipo se avete bisogno di tale prova di condotta.
find den rette kontaktperson — en personalekonsulent. vis interesse for den ledige stilling og spørg, hvor du kan sende de nødvendige dokumenter hen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non saprei valutate accuratamente le qualifiche di cui avete bisogno per poter esportare.
ved ikke overvej grundigt, hvilke kvalifikationer du har brug for, hvis du skal eksportere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo forse noi il diritto di mangiare e di bere
have vi ikke ret til at spise og drikke?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete bisogno di un certo grado di responsabilità, ma il vostro lavoro ne offre meno o ne richiede di più.
man har behov for et vist ansvar, men ofte er der på jobbet enten ringe muligheder for at tage et ansvar, eller også kræves der for meget af en.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo forse ancora voglia di mangiare prodotti equini?
er det os nu også det værd for at spise en skive salami på vores brød? så taler vi ikke engang om transporten af andre dyr; hvilke lidelser forvolder vi dem gennem denne transport, hvilke lidelser forvolder vi disse dyr!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete bisogno di una certa quantità di lavoro, ma spesso ne avete troppa, o siete minacciati dalla disoccupazione.
en af årsagerne til stress på arbejdspladsen er altså uoverensstemmelse mellem ens arbejde og en selv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eritema doloroso, edema o ulcere, non in grado di mangiare.
kan ikke spise.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.