Je was op zoek naar: avverrà (Italiaans - Deens)

cosa avverrà?
hvad sker der så?

ii) avverrà:
ii) vil ske

quando avverrà?
hvornår vil det ske?

ma che avverrà se tale
men hvad hvis den ikke kan opnås?

ma questo non avverrà.
det vil ikke være tilfældet.

come avverrà la consultazione?
hvordan fungerer høringsfasen?

solo in futuro avverrà così.
dette kan først virke i fremtiden.

ma questo non avverrà mai!
det får vi aldrig!

nel frattempo, che cosa avverrà?
præsidiet råder over en knap, der blokerer for alle mikrofoner i salen for at afbryde talerne.

domanda: quando avverrà ciò?
jeg skal ikke gengive dem her.

ciò avverrà la settimana prossima.
formanden. — vi vil få dette undersøgt.

È evidente che ciò non avverrà!
selvfølgelig vil den ikke det!

l'azione avverrà in due fasi.
denne aktion gennemføres i to etaper.

ciò avverrà anche in questo caso.
det vil også ske i dette tilfælde.

lo stesso avverrà ora con le ferrovie.
samme situation får vi nu med jernbanerne.

il computo finale avverrà entro il 2008
den endelige afregning finder sted senest i 2008

ciò avverrà tramite uno scambio di lettere.
dette finder sted gennem en brevudveksling.

che cosa avverrà se il parlamento dirà «no»?
hvad vil der ske, hvis parlamentet siger nej?

altrettanto avverrà con gli attuali stratagemmi politici.
vi mener, at en sådan vej ud af ghettoen kræver en fast politisk ledelse.

cosa avverrà dopo un eventuale ritiro dei vietnamiti ?
hvad vil der ske efter en eventuel vietnamesisk tilbagetrækning?