Je was op zoek naar: avvicinare i bambini alla musica (Italiaans - Deens)

si cerca oggi di avvicinare addirittura i bambini alla pornografia.
man forsøger allerede at drage børn ind i pornografien.

avvicinare i popoli
kontakt mellem mennesker

dai spazio alla musica
gå omkring på scenen

dibattiti per avvicinare i cittadini all’unione europea
debatter skal bringe borgerne tættere på eu

stiamo parlando tutti di avvicinare i cittadini alle istituzioni.
vi taler alle sammen om, at borgerne skal bringes nærmere til institutionerne.

farai avvicinare i leviti dinanzi alla tenda del convegno e convocherai tutta la comunità degli israeliti
lad så leviterne træde hen foran Åbenbaringsteltet og kald hele israelitternes menighed sammen.

ciò contribuisce ad avvicinare i cittadini alle istituzioni ed alle politiche europee.
de bidrager til at sikre en tilnærmelse mellem borgerne og eu' s institutioner og politikker.

avvicinare i paesi: il nuovo collegamento ferroviario tra ungheria e slovenia
forbindelser mellem lande: den nye togforbindelse mellem ungarn og slovenien

trattasi di un avvenimento annuale, dedicato principalmente al teatro ed alla musica.
Ärlig begivenhed hovedsagelig viet teater og musik.

farai avvicinare i leviti davanti al signore e gli israeliti porranno le mani sui leviti
når du så har ladet leviterne træde frem for herrens Åsyn, skal israeliterne lægge deres hænder på leviterne.

- allontana ulteriormente, invece di avvicinare, i rappresentanti eletti agli elettori;
vi. har lovet at ville bekæmpe ethvert tiltag, der giver eu-niveauet mere rhagt på bekostning af de na tionale demokratier.

e' soprattutto il parlamento europeo a fornire un importante contributo per avvicinare i cittadini.
især europa-parlamentet yder et vigtigt bidrag til nærdemokratiet.

- avvicinare i siti di fabbricazione dei componenti ai siti di montaggio evita trasporti di lungo raggio.
- begrænsning af afstanden mellem produktionsstedet og monteringsstedet, hvorved man undgår transport over lange afstande.

azioni di prevenzione potrebbero essere svolte sin dall'inizio dell'insegnamento per motivare quanto prima possibile i bambini alla lettura.
der kan gennemføres passende foranstaltninger allerede fra skoleforløbets begyndelse for at motivere børnene til at læse så tidligt som muligt.

la politica europea dei consumatori ha una notevole importanza strategica per avvicinare i cittadini all'unione europea.
i den sammenhæng skal det dog også understreges, at levnedsmiddelkontrollen falder ind under medlemsstaternes og de regionale og lokale myndigheders kompetenceområde, og sådan skal det også være fremover.

i problemi legati alla cura dei bambini, alla sessualità e alla pianificazione familiare, che in passato erano relegati alla sfera privata, sono ora considerati questioni politiche.
spørgsmål som f.eks. børnepasning, seksualitet og familieplanlægning, som førhen var henvist til den private verden, betragtes nu som politiske.

da molti anni la commissione presta grande attenzione al rispetto dei diritti dei bambini, alla difesa della loro dignità e delle loro vite.
svar fællesskabet har i mange år lagt stor vægt på at beskytte børns rettigheder og give dem et værdigt liv.

2, ma dopo aver sentito che in scozia i bambini alla nascita vengono avvolti in carta di giornale, sono disposto a riesaminare la mia posizione e ad acconsentire all'emendamento.
men efter at jeg har hørt, at babyerne i skotland bliver født viklet ind i avispapir, er jeg rede til at tage dette spørgsmål op til fornyet overvejelse.

bisogna altresì stanziare per l'educazione musicale fondi adeguati, e occorre assegnare maggior spazio alla musica negli istituti superiori.
desuden skal der stilles passende bevillinger til rådighed til musikundervisningen og ved de pædagogiske læreanstalter skal mu sikundervisningen udvides.

concede sovvenzioni alle arti figurative, alla letteratura, alla musica, all'artigianato ed al. design, al teatro ed al cinematografo.
det yder støtte til billedkunst, litteratur, tonekunst, kunsthåndværk og kunstne risk formgivning, teater og film.