Je was op zoek naar: barare (Italiaans - Deens)

in questo modo, almeno non si potrebbe più barare con la società e i suoi cittadini.
så kunne man i det mindste ikke længere snyde samfundet og borgerne.

e abbiamo concordato di non consentire a nessuno di barare, vietando i dispositivi di spegnimento elettronico.
og vi har aftalt, at ingen må fuske, at der ikke må findes nogen elektroniske afbryderanordninger.

sebbene ciascuno di noi sia in perfetta buona fede, questa somma, così iscritta, è un invito a barare.
udgør disse beløb tilsammen det beløb, hvert enkelt land skal betale på grundlag af den samlede mælkeproduktion?

a copenaghen i capi di stato e di governo non potranno più barare sulla realtà, perché tutti i retroscena ci sono ormai perfettamente noti.
men samtidig accepterer alle også, at disse rammer kan tilpasses efter omstændighederne, når situationen byder dette.

allora, bisogna pur barare, cambiare la regola del gioco a metà strada perchè ci si è resi conto che la cosa è favorevole ai contadini.
derfor var det nødvendigt at snyde, at ændre spillets regler hen ad vejen, fordi man havde opdaget, at det var fordelagtigt for bønderne.

a questo proposito, è fondamentale preparare un elenco che possa valere ovunque, in modo che non si possa barare facendo riferimento ad elenchi diversi.
her er det afgørende, at vi ender med én liste, således at den kommer til at gælde overalt, så der ikke kan snydes ved at henvise til forskellige lister.

e come se ciò non bastasse, vari membri del nostro mercato comune hanno cominciato a barare, compromettendo con i loro sotterfugi proprio quei principi cui avevano aderito.
først de indre motiver og heriblandt selve vor forsamlings status. lad os sammen med vore flinke tjenestemænd gå let hen over vore alvorlige vanskelig heder.

vi sono realtà con le quali non si può barare senza pagare molto duramente un giorno o l'altro. la nazione è tra queste, pensateci.
den kan ligeledes bidrage til udvikling af vanskeligt stillede regioner og fremme den fysiske planlægning, men med dårlig styring kan den også bidrage til miljøets ødelæggelse.

8 tratta di un modo molto interessante in cui i governi nazionau potrebbero barare: per esempio, offrendo garanzie ad enti estranei al settore pubbuco invece di aumentare la spesa pubbuca.
for det andet vedrører ændringsforslag nr. 8 en yderst interessant måde, hvorpå de nationale regeringer kan snyde: nemlig ved i stedet for at øge de offentlige udgifter blot at give garantier til organisationer, der er uden for den offentlige sektor.

dopo che è stato concluso un accordo per una soluzione cooperativa, ogni partecipante tende a «barare» cioè a non rispettare il proprio impegno fintantoché gli altri partecipanti rispettano i loro.
stackelberg-løsningen er aldrig i »pareto«-hense-ende bedre end en samarbejdsløsning, men en spiller foretrækker den måske fremfor samarbejdsløsningen.

mi colpisce il modo fortuito con cui ci occupiamo della distruzione sistematica dei fondi pubblici, specie se si considera il contrasto con il modo in cui vengono trattati i cittadini normali se tentano di barare, per esempio, con le indennità della previdenza sociale.
de implicerede medlemsstater blev ud spurgt i hvert enkelt af disse tilfælde, og der blev foretaget yderligere kontrol. parlamentets budgetkontroludvalg og ordføreren blev af kommissionen nøje informeret om, hvorledes revionsrcttens beretning var blevet fulgt op.

il «dilemma del prigioniero» diventa un problema trascurabile nei giochi ripetitivi quando ogni giocatore sa che, se anche riesce a barare una prima volta, verrà penalizzato la volta successiva.
endvidere er en samordning af den makroøkonomiske politik en fortløbende proces og ikke et spil, der finder sted en gang for alle. »fangens dilemma« giver anledning til langt ferre problemer i spil, der gentages, når hver spiller ved, at selv om det lykkes at snyde én gang, vil han blive straffet næste gang.

anche se il fatto di «barare» può quindi non costituire un grave problema ai fini della stabilità degli accordi di cooperazione, rimane la possibilità che un governo, a causa di vincoli interni imprevedibili, non possa onorare certi suoi impegni.
selv om »snyderi« derfor måske ikke er et alvorligt problem for stabiliteten i sam arbejdsaftaler, foreligger der stadig den mulighed, at en regering, der har indgået forpligtelser, ikke er i stand til at oprylde dem på grund ar uforudsete interne vanskeligheder.