Je was op zoek naar: buona notte ti amo ciao ciao (Italiaans - Deens)

buona notte!
god nat!

buona notte ci sentiamo domani un ti bacio
buenas noches, nos sentimos un beso que mañana

pertanto molte grazie e buona notte.
derfor siger jeg dem mange tak og godnat.

ti amo
i love you

a prescindere da tutto, le auguro la buona notte.
hvorom alting er, jeg ønsker hende en god nattesøvn om lidt.

onorevoli colleghi, non mi resta che augurarvi una buona notte.
mine damer og herrer, jeg ønsker dem en god nat.

oso sperare che leggiate le relazioni a testa risposata, dopo una buona notte di sonno.
jeg håber, at de vil læse betænkningerne med klart hoved, når de har fået hvilet ud.

dobbiamo tuttavia agire con calma e abbiamo quindi bisogno di una buona notte di sonno.
vi skal dog også være udhvilede, vi skal handle besindigt.

%1, sei stato sconfitto! ciao ciao...
% 1, du blev slået! på gensyn...

mi limiterò a ringraziarvi, onorevoli colleghi, signore e signori e a augurarvi buona notte : « anderek eta jaunak, mileskerranitz eta gabon ».
der er mange problemer vedrørende undervisningen, men hvad kan man i herrens navn udrette med 100 000 ere?

perché tu sei prezioso ai miei occhi, perché sei degno di stima e io ti amo, do uomini al tuo posto e nazioni in cambio della tua vita
fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.

si tratta ora di creare regole precise e standard minimi europei; se invece vogliamo procedere timidamente come hanno fatto le parti sociali nell'accordo europeo sul lavoro a tempo parziale, allora buona notte!
som valgt i et' grænseområde og på samme tid tæt på en medlemsstat og et tredjeland kunne jeg kun stemme for dette forslag til rådets afgørelse.

prima di augurarvi buona notte, in quanto cittadino tedesco desidero formulare alcune osservazioni sull' importanza che attribuiamo al controllo delle frontiere esterne, essendo la germania, come ha appena detto l' onorevole von boetticher, un paese con un lungo confine esterno.
før jeg siger godnat, vil jeg naturligvis gerne benytte lejligheden til at sige min mening og særligt som en, der kommer fra tyskland, præcisere, hvor vigtigt det er at overvåge de ydre grænser, eftersom tyskland, som hr. von boetticher netop har sagt, er et land med en enorm ydre grænse.

ho l'impressione che alla politica di solidarietà sia successo un po' quanto accadde a berenice: le si dice, «ti amo, ma non posso più vivere con te».
i det vers taler vi om miljøet, og så taler vi i forbindelse med budgettet om mindre end 0,1 %.