Je was op zoek naar: carenaggio (Italiaans - Deens)

baeino da carenaggio
kølhalingsbassin

pompa per bacino di carenaggio
dokpumpe

parete laterale di un bacino di carenaggio
afstivningsmur

bacino portuale nel quale si apre quello di carenaggio
dokforhavn

vi sono le infrastrutture per accogliere una nave nel bacino di carenaggio, e così via?
har ankomstlandet infrastrukturen til at lægge et skib i tørdok osv.

platea del bacino di carenaggio e fondazione del fabbr cato delle macchine su platea generale incalcestruzzo magro
dokbund og massivt fundament til pumpehuset af mager beton

al centro c’ è liverpool, deve è stato realizzato il primo bacino di carenaggio commerciale del regno unito.
i hjertet ligger liverpool, hjemsted for det forenede kongeriges første kommercielle tørdok.

il problema principale si presenta quando al fine di una nuova verniciatura vecchi strati di colore vengono sciolti nel bacino di carenaggio dai corpi delle navi.
hovedproblemet opstår, når gamle lag maling skal fjernes fra skibets forskellige dele i forbindelse med maling i tørdok.

l’italia sottolinea inoltre che atsm attualmente lavora in sinergia con fincantieri, per quanto concerne le attività di riparazione navale in bacino di carenaggio.
italien understregede desuden, at atsm havde et samarbejde i gang med fincantieri om reparation af skibe i tørdok.

dustriali nelle zone di sviluppo (un bacino di carenaggio, una fabbrica di motori per navi, un biscottificio, ecc.).
ring af byområders vandforsyning og anlæg, som gør rhônefloden sejlbar.

i paragrafi 1 e 2 non si applicano alle piattaforme fisse e galleggianti, alle unità galleggianti di stoccaggio e alle unità galleggianti di produzione, stoccaggio e scarico costruite prima del 1o luglio 2003 che non si trovano in bacini di carenaggio a tale data o successivamente.
stk. 1 og 2 gælder ikke for faste og flydende platforme, fsu'er og fpso'er, konstrueret inden den 1. juli 2003 og som ikke har været i tørdok på denne dato eller derefter.

l'investimento è mirato a costruire un porto turistico, un albergo, un bacino di carenaggio e un'area destinata a servizi, attività commerciali e ricreative.
investeringen består i bygning af en havmarina, et hotel, en tørdok og et område til service, forretnings- og fritidsaktiviteter. den foreslåede støtte består af investeringsstøtte med en intensitet på 47,36% nettosubventionsækvivalent (nsÆ) sammenlignet med et regionalstøtteloft på 49,94% nsÆ.

gli armatori della comunità che operano nella zona di pesca del madagascar cercheranno di privilegiare le prestazioni di servizi malgasci (carenaggio, movimentazione, bunkeraggio, deposito, ecc.).
de redere i fællesskabet, som driver fiskeri i madagaskars fiskerizone, skal fortrinsvis benytte sig af madagaskiske tjenesteydelser (kølhaling, vedligeholdelse, bunkring, konsignation mv.).