Je was op zoek naar: carlo e roberto sono sposati e hanno una (Italiaans - Deens)

i requisiti sono pubblicati e hanno una validità massima di tre anni.
forskrifterne skal offentliggøres og må højst gælde i tre år.

sono prodotti applicati in loco e hanno una funzione decorativa e nel contempo protettiva.
zij zijn als decoratie bedoeld maar hebben ook een beschermende functie.

due altre aree sono specifiche per lo stoccaggio di rifiuti nocivi e hanno una capacità totale di 1 500 m3.
to yderligere afsnit er blevet specielt konstrueret til at opbevare farligt affald med en samlet kapacitet 1 500m3.

gli imprenditori sono importanti per la società, perché ...... stanno creando un valore e hanno una responsabilità sociale.
iværksættere er vigtige for samfundet, fordi …… de skaber værdier og er socialt ansvarlige.

pur essendo estremamente fragili, le celle sono fissate in una solida intelaiatura e hanno una durata superiore ai 25 anni.
og selv om cellerne er meget skrøbelige, er de sikret i en fast ramme og kan vare i mere end 25 år.

i serbatoi sono dotati di chiusura ermetica e hanno una temperatura di immagazzinamento mite e costante mai superiore ai 22 °c.
reservoirerne skal være hermetisk lukkede, og under opbevaringen skal temperaturen være mild og konstant og må ikke overstige 22 °c.

le foreste boreali dell’europa settentrionale sonodi origine più recente e hanno una minor varietà
dræning af tørvejorder og fugtige skove for atfremskynde trævæksten etablering af et vejnet til tømmertransport i vildmarksområder genplantning på nedlagt landbrugsjord og på tidligere græsningsarealer.

le finestre di televendita sono chiaramente identificate come tali con mezzi ottici e acustici e hanno una durata minima ininterrotta di quindici minuti.";
teleshoppingblock ska tydligt identifieras som sådana med optiska och akustiska hjälpmedel och ska ha en sammanhängande varaktighet av minst femton minuter."

le obbligazioni, che danno un interesse annuo al tasso nominale del 7 7/896, sono pagabili annualmente e hanno una durata di 10 anni.
obligationerne har en nominel rente på 7 7s96 p.a., der betales årligt. løbetiden er 10 år.

le aree integrate nell’economia globale, che stanno sperimentando una crescita economica e hanno una popolazione in aumento .
lyon er f.eks. et godt eksempel på en by, der er stærk på alle fire kriterier.

l' interferone beta naturale e avonex (interferone beta-1a) sono glicosilati e hanno una singola molecola di carboidrato complesso legato all' azoto.
naturlig interferon beta og avonex (interferon beta- 1a) er glykosylerede og har en enkelt n- bundet kompleks kulhydratfraktion.

le province di groninga, friesland e drenthe coprono circa il 22 % del territorio dei paesi bassi e hanno una popolazione dell'11 %.
provinserne groningen, friesland og drenthe udgør ca. 22 % af nederlandenes areal med kun 11 % af befolkningen.

— un servizio linguistico, i cui componenti, denominati giuristi linguisti, sono in possesso di una laurea in giurisprudenza e hanno una perfetta conoscenza di diverse lingue ufficiali.
domstolen har sin egen sprogtjeneste, hvor medarbejderne — juristlingsvister — alle har juridisk kandidateksamen og behersker flere af ef's officielle sprog.

regranex è usato in associazione ad una buona cura dell’ ulcera per favorire la cicatrizzazione delle ulcere della pelle che misurano fino a 5 cm2 che sono dovute a complicanze del diabete e hanno una adeguata vascolarizzazione.
regranex anvendes i kombination med andre gode sårpleje- foranstaltninger til at fremme ophelingen af sår, der er mindre end eller op til 5 kvadratcentimeter, som skyldes komplikationer ved sukkersyge, hvor sårene har tilstrækkelig blodforsyning.

i paesi bassi contano oltre 15 milioni di abitanti e hanno una densità media di popolazione pari a 452 abitanti per km2, che ne fa uno dei paesi più fittamente popolati al mondo.
nord­ og sydholland, som tion har nu ændret sig, og antallet af udlæn­ ligger ved vestkysten, og dinge, som slår sig ned i landet, er steget

i criteri cui il programma si ispira sono i seguenti: la ricerca deve essere orientata verso forme nuove, che hanno ampia portata, possono essere realizzate a livello comunitario e hanno una dimensione europea.
ved dette program drejer det sig først og fremmest om forskning i udvikling af energi fra biomasse, sol og vind, energibesparelser og nye metoder til anvendelse af kul.

se i genitori non sono sposati e il/i figlio/i vive/vivono con entrambi i genitori, fornire informazioni sull’altro genitore
hvis forældrene ikke er gift, og barnet eller børnene bor sammen med begge forældre, anføres oplysninger om den anden af forældrene:

le siringhe si adattano al flacone e hanno una scala per il peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento (0,1 mg di meloxicam/ kg di peso corporeo).
0, 1 mg meloxicam/ kg kropsvægt).

numerosi articoli della classe 1.1c, 1.1d, 1.1e e 1.1j trasportati sul territorio europeo sono di grandi dimensioni o comunque voluminosi e hanno una lunghezza superiore a 2,5 m. si tratta essenzialmente di articoli esplosivi per uso militare.
mange af de genstande i klasse 1.1c, 1.1d, 1.1e og 1.1j, der transporteres rundt i europa, er store eller omfangsrige og har en længde på over 2,5 m. de består hovedsagelig i eksplosive genstande til militær brug.

7) "metalli pesanti": i metalli, o, in alcuni casi, i metalloidi che sono stabili e hanno una densità superiore a 4,5 g/cm3 e i loro composti;
7) "tungmetaller": metaller eller i visse tilfælde metalloider, der er stabile og har en massefylde på mere end 4,5 g/cm3 og forbindelser af disse