Je was op zoek naar: celanese (Italiaans - Deens)

il resto (39 %) è detenuto da celanese.
de resterende 39 % ejes af celanese.

celanese è un importante fornitore globale, mentre acetex è attiva principalmente in europa.
celanese er en større global leverandør, mens acetex mest er aktiv i europa.

la commissione autorizza l’acquisizione da parte di celanese della divisione emulsioni di clariant
kommissionen godkender celaneses overtagelse af clariants emulsionsaktiviteter

tali impegni hanno previsto la cessione delle attività di rhodia e celanese nel settore della chimica nonché di hr vet, la divisione veterinaria di hoechst.
disse tilsagn gik ud på afhændelse af kemikalievirksomhederne rhodia og celanese samt hoechsts veterinærdivision, hr vet.

celanese è attiva nei mercati a valle delle emulsioni e delle polveri per emulsioni, dell’acetato di cellulosa e di esteri acetati.
celanese er aktiv på downstreammarkederne for emulsioner og emulsionspulver, celluloseacetat og acetat-estere.

tanto celanese quanto acetex sono aziende verticalmente integrate a valle, nel senso che usano acido acetico per produrre sia anidride acetica sia vam, e vam per produrre pvoh.
både celanese og acetex er vertikalt integreret i et senere omsætningsled, idet de bruger eddikesyre til at fremstille såvel eddikesyreanhydrid som vam, og vam til at fremstille pvoh.

i due produttori comunitari, kuraray europe gmbh e celanese chemicals ibérica s.l., hanno ribadito che il giappone doveva essere selezionato come paese di riferimento per la rpc al posto di taiwan.
begge fællesskabsproducenter, kuraray europe gmbh og celanese chemicals ibérica s.l., gentog deres ønske om, at japan vælges som referenceland for kina i stedet for taiwan.

due produttori comunitari, kuraray europe gmbh e celanese chemicals ibérica s.l., hanno affermato che la ccp praticava di fatto del dumping durante il pi ed hanno invitato la commissione a rivedere le sue conclusioni riguardo a tale società.
begge fællesskabsproducenter, kuraray europe gmbh og celanese chemicals ibérica s.l., påstod, at ccp havde foretaget dumping i undersøgelsesperioden og anmodede kommissionen om en fornyet gennemgang af resultaterne vedrørende fastlæggelsen af dumping fra ccp’s side.

a questo proposito, la commissione ha considerato tutti i produttori comunitari ricorrenti, ivi compresi quelli collegati con gli esportatori in questione, quali hoechst celanese ag e celanese mexicana sa, poiché le loro filiali si comportano come operatori economici autonomi.
kommissionen har i den forbindelse taget hensyn til alle de klagende fællesskabsproducenter, også dem, der er forbundet med de pågældende eksportører, såsom hoechst celanese ag og celanese mexicana sa, da deres datterselskaber i vid udstrækning handler som økonomisk selvstændige enheder.

le quote di infraserv höchst sono detenute da clariant (32 %), aventis (30 %), celanese (27,2 %), nutrinova (4 %), lil europa (3,8 %) e basell (3 %).
infraserv höchst ejes af clariant (32 %), aventis (30 %), celanese (27,2 %), nutrinova (4 %), lil europe (3,8 %) og basell (3 %).