Je was op zoek naar: celebreremo (Italiaans - Deens)

il terzo giorno celebreremo la “dignità”.
på den tredie dag vil vi fejre "værdighed."

il prossimo fine settimana celebreremo il primo anniversario dell’ unione europea a 25 stati membri.
i den kommende weekend fejrer vi etårsdagen for et eu med 25 medlemsstater.

dopo aver ascoltato le prime parole della onorevole langenhagen, credo davvero che tra poco celebreremo le esequie di galileo.
jeg tror, når jeg lytter til fru langenhagens første ord, at galileo begraves om nogen tid.

alla fine di luguo celebreremo, termine abbastanza improprio, il decimo anniversario dell'atto finale di helsinki.
bliver man da nødt til at opsige helsinki-aftalen sådan som nogle siger?

la prima tappa importante sarà il prossimo anno, quando celebreremo il 50o anniversario della comunità europea e il 50o anniversario del trattato di roma.
den første vigtige etape er næste år, hvor vi fejrer 50-årsdagen for det europæiske fællesskab og 50-årsdagen for rom-traktaten.

quest’ anno celebreremo il 15° anniversario della rinascita della democrazia nell’ europa dell’ est.
i år vil vi fejre 15-årsdagen for genfødslen af demokratiet i Østeuropa.

il 2 maggio noi, in questo parlamento, celebreremo e festeggeremo l' evento storico della creazione di una moneta unica europea.
den 2. maj vil vi i europa-parlamentet etablere den historiske situation, at der skabes en fælles europæisk valuta, og også fejre det.

alla fine del 2012 celebreremo il 20° anniversario del mercato unico, non spegnendo le candeline su una torta ma ottenendo risultati per tutti i cittadini europei.
i slutningen af 2012 vil vi fejre 20-års dagen for det indre marked, ikke ved at puste lys ud på en kage, men ved at levere resultater til de europæiske borgere.

estgen (ppe). - (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, il grande costruttore e artefice dell'europa, robert schuman, di cui celebreremo tra poco il centenario della nascita, ha profetizzato un'europa organizzata, strutturata, ma anche un'europa viva, che esca dagli uffici e scenda in strada, che sia capace di fornire alla popolazione europea gli strumenti necessari al progresso sociale e al mantenimento della pace.
pery (s). — (fr) hr. formand, baggrunden for hr. schwenckes betænkning er et vist forbehold med hensyn til udviklingen af europafonden og kravet om visse garantier.