Je was op zoek naar: cerca una stampante in active directory (Italiaans - Deens)

- una stampante;
- en printer

cerca una stringa
søg efter en streng

devi selezionare una stampante.
du skal vælge en printer,

ads: ambiente active directory (ldap/ kerberos)
aktiv katalog (ldap/ kerberos)

questa non è una stampante foomatic
dette er ikke en foomatic- printer

una stampante collegata alla porta parallela.
en printer tilsluttet parallel- porten.

invia il grafico a una stampante o un file.
sender plottet til en printer eller fil.

cerca una cella che contiene un particolare testo.
find celler som indeholder given tekst.

e perverso perché con esso si cerca una rotazione finanziaria.
europa-parlamentets forhandlinger

il mediatore esamina la denuncia e cerca una soluzione amiche­vole.
ombudsmanden undersøger klagen og forsøger at nå frem til en mindelig løsning. hvis dette forsøg på forlig mislykkes, informerer han den berørte institution, som skal svare inden for tre måneder.

invio dei dati di stampa alla stampante in corso: %1
sender udskriftsdata til printer:% 1

prima di proseguire, è necessario selezionare una stampante o un programma di stampa
du skal først vælge en printer eller tilføje et printerprogram, før du kan fortsætte

con le sue proposte per i negoziati agricoli nell'ambito del gatt, la commissione cerca una soluzione in due fasi.
i årevis har landbrugskredse og politiske kredse i fælleskabet diskuteret det opportune i at indføre en direkte støtteordning for landmændenes indtægter. på dette punkt har landbrugsudvalget, men også parlamentet, der allerede flere gange har udtalt sig om dette spørgsmål, en klar holdning.

8. una stampante ed un tracciatore di curve per l'uscita dei dati;
8. en skriveenhed og en grafskriver til udlæsning af data;

consentitemi di aggiungere, per concludere, che in questo modo il parlamento cerca una confrontazione.
tove nielsen (l). —fru formand, det budgetforslag, som europa-parlamentet i dag skal tage stilling til, blev vedtaget af ministerrådet i slutningen af september.

essere qualificata «parte» di una stampante ai sensi della voce 8473 della nc.
sag c-5/00 kommissionen for de europæiske fællesskaber / forbundsrepublikken tyskland socialpolitik

cerca una parte di testo o un' espressione regolare e sostituisci il risultato con il testo indicato.
find et stykke tekst eller et regulært udtryk og erstat resultatet med en given tekst.

attualmente, la comunità va oltre quest'interpretazione e cerca una base giuridica propria per questi aiuti.
i dag går fælles skabet videre end denne fortolkning og søger et egentligt retsgrundlag for denne hjælp.

può essere venduto separatamente con un suo numero di modello oppure insieme all'unità di base come parte di una stampante.
tilbehør kan sælges separat under eget modelnummer eller sammen med basisenheden som en del af en printer.

infatti, gli acquirenti erano ben informati dei prezzi dei materiali di consumo e sembravano tenerne conto nella loro decisione di acquisto di una stampante.
køberne var således godt orienteret om prisen på forbrugsartikler og syntes at tage hensyn hertil, når de traf beslutning om køb af en printer.