Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parlamento ha rilevato che nel decennio 1974-1984 i tempi di consegna erano
i sin beslutning om counterpart-midler (9) udtalte parlamentet, at det fortsat
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tempi di progressione della
4% af patienter med sent debuterende pompes sygdom.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
quali sono i tempi di attesa?
hvad nu, hvis ombudsmanden ikke kan undersøge din klage?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tempi di realizzazione dell’operazione.
tidsmæssige hensyn ved transaktionens gennemførelse.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tempi di queste decisioni, tuttavia,
på tidspunktet for offentliggørelsen af kom missionens udtalelse var man allerede nået
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi colpisce il fatto che nei vari paesi della comunità europea si allungano i tempi di attesa.
det mener jeg var et betydningsfuldt politisk initiativ, som vi vil høste betydelige fordele af i fremtiden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovviamente, i tempi di attuazione sono diversi.
naturligvis er der forskellige gennemførelsestider.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
anche i tempi di allarme si sono ridotti.
begrebet »ressourcestrategi« har været et vigtigt element i forsvarsministrenes sidste to kommunikeer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quali sono i tempi di attuazione delle mtd?
hvor hurtigt kan batnormerne iværksættes?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tempi di attesa, tuttavia, restavano notevoli.
halvdelen af de sidstnævnte havde et job seks måneder efter programmets afslutning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masivet può allungare i tempi di progressione del tumore.
masivet kan måske forlænge tiden, før tumoren udvikler sig.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• il loro stato di avanzamento ed i tempi di attuazione
deres udviklingsstade og den opstillede tidsplan afgørende karakteristika og begrænsninger det arbejde, som skal udføres, og hvem der kán udføre det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tempi di risposta variano a seconda delle società.
læren af dette er: når en professionel investor tilbyder at skyde rigtige kontanter i en uprøvet idé, så skal du acceptere!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia i tempi di utilizzazione assegnati potranno essere diversi.
der vil dog kunne blive tale om forskellige tidsintervaller for benyttelsen.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) i tempi di innesco, di immersione e di salpamento;
b) udsætningstidspunkt, sættetid og indhalingstidspunkt
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accelerare i tempi di recepimento delle direttive sul mercato interno;
accelerere gennemførelsen af direktiverne om det indre marked
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tempi di inattività devono, naturalmente, essere mantenuti al minimo.
spildtid ville naturligvis blive begrænset til et minimum.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) le dimensioni delle squadre e i tempi di mobilitazione previsti;
i) holdenes størrelse og forventede mobiliseringstid
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la garanzia di qualità delle uova dipende in parte dai tempi di raccolta e di consegna ai centri di imballaggio.
garantien for æggenes kvalitet afhænger delvis af fristerne for afhentning og levering af æggene til pakkerierne.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tempi di attesa nazionali medi, tuttavia, possono nascondere variazioni regionali significative.
eksperter anslår den gennemsnitlige ventetid til at være under en måned i12 lande og 25uger i norge.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: