Je was op zoek naar: che non vi siano impedimenti meccanici; (Italiaans - Deens)

ryan due che non vi siano problemi.
europa-parlamentets forhandlinger

sembra dunque che non vi siano problemi.
det ser således ud til, at der ikke er nogen problemer der.

spero che non vi siano dubbi su questo.
det håber jeg ikke, at der er nogen som helst tvivl om.

ritengo che non vi siano altre alternative possibili.
hr. brok har også været inde på dette i sin betænkning.

vogliamo che non vi siano più zone inaccessibili ai disabili.
vi ønsker at sikre, at der ikke findes steder, som handicappede ikke har adgang til.

siamo infatti convinti che non vi siano alternative credibili.
men inden da er der endnu et par ivrige kolleger, som absolut vil have ordet.

questo non significa, tuttavia, che non vi siano problemi.
det betyder dog ikke, at der ikke er nogen problemer.

accertati che non vi siano formalità da sbrigareprima della partenza.
du bør også undersøge, om der er nogen formaliteter, der skal være i orden, før du forlader dit hjemland.

non posso far finta che non vi siano ancora profonde divisioni.
jeg foregiver ikke, at der ikke fortsat findes mange dybe skel.

sarebbe dunque total­mente ipocrita pretendere che non vi siano altri sostegni
jeg mener, at alle gør deres arbejde og har anvendt den

ciò significa forse che non vi siano rubacchiamenti, perdite qua o là ?
betyder dette da, at der ikke sker tyverier, og at der ikke forsvinder noget hist og her?

mi sembra che non vi siano molti motivi per essere ottimisti. misti.
jeg vil gerne komplimentere hr. cravinho herfor.

deploro che non vi siano state più persone pronte a sostenere gli emendamenti.
jeg er ked af, at ikke flere følte sig i stand til at støtte ændringsforslagene.

- l’autenticità, ai fini di garantire che non vi siano pezzi contraffatti,
- autenticiteten med henblik på at sikre, at der ikke forekommer falske mønter

l'importante è che non vi siano squilibri tra un paese e l'altro.
det vigtige er, at der ikke er forvrængninger fra det ene land til det andet.

tuttavia, truvada non deve essere utilizzato in gravidanza a meno che non vi siano alternative.
truvada bør imidlertid ikke anvendes til gravide, medmindre der ikke findes andre alternativer.

i rifugi vanno ispezionati periodicamente per verificare che non vi siano animali malati o feriti.
tilflugtsstederne bør tilses regelmæssigt, så syge eller tilskadekomne dyr bliver opdaget.

2) se una diversa soluzione s'imponga nell'ipotesi che non vi siano candidature maschili;
2) gør det herved nogen forskel, at der ikke er mandlige ansøgere?

si ha quasi l'impressione che non vi siano sufficienti sti­moli per raggiungere lo scopo desiderato.
en reduktion af kvoterne kunne også være effektiv, sådan som det er tiltænkt af ordføreren.

e' importante poter presentare questi suggerimenti al fine di garantire che non vi siano possibilità di frode.
det er vigtigt at kunne fremkomme med idéer, der kan sikre, at der ikke er mulighed for bedrageri.