Je was op zoek naar: chiamato come esperto per la realizzazione dei (Italiaans - Deens)

task force per la realizzazione dei progetti
taskforce for projektgennemførelse

le risorse di sostegno per la realizzazione dei controlli ufficiali
ressourcer til støtte for den offentlige kontrol

durata: il tempo necessario per la realizzazione dei pagamenti.
varighed: den tid, der er nødvendig for at gennemføre betalingerne

cosa intende essa fare esatta mente per la realizzazione dei pim?
her er parlamentets og rådets samrådsprocedure kommet beklageligt til kort,hvilket også konstateres i betænkningen.

nel mandato è prevista una scadenza per la realizzazione dei lavori.
mandatet skal indeholde en tidsfrist for afslutningen af dette arbejde.

23non è previsto un contributo finanziario per la realizzazione dei corsi.
23der vil ikke blive ydet tilskud til driften af kurserne.

dobbiamo cercare di trovare un consenso come condizione per la realizzazione dei mandati su cui concordiamo.
vi skal forsøge at finde en konsensus som en forudsætning for at løse de opgaver, vi er enige om. denne konsensus skal angå det finansielle overslag.

il patto richiede la realizzazione dei seguenti obiettivi:
disse pagter kræver opfyldelse af følgende mål:

la realizzazione dei lavori dovrebbe durare sino alla metà del 1987.
arbejdet vil strække sig indtil midt i 1987.

il governo italiano lo ha allora designato come esperto di questioni giuridiche per la negoziazione dei due trattati di roma.
herefter blev han af den italienske regering udnævnt til juridisk sagkyndig ved forhandlingerne om de to rom-traktater.

il contributo fesr permetterà di accelerare notevolmente la realizzazione dei lavori.
efru-støtten vil gøre det muligt at fremskynde disse arbejder meget.

gli stanziamenti necessari per la realizzazione dei progetti sono iscritti nel bilancio delle comunità europee.
de bevillinger, som er nødvendige for gennemførelsen af disse projekter, opføres på de europæiske fællesskabers budget.

anzitutto l'addizionalità, come è stato detto questa sera, è di importanza essenziale per la realizzazione dei fondi.
i denne henseende mener jeg, den nye fondsforordning bør indeholde bestemmelser om kontrol fra kommissionens side.

le risorse umane disponibili per la realizzazione dei controlli ufficiali (equivalenti a tempo pieno)
menneskelige ressourcer, der er til rådighed til gennemførelse af offentlig kontrol (fuldtidsækvivalenter)

a) la dotazione del bilancio amministrativo fissato per la realizzazione dei programmi di cooperazione tecnica oleicola;
a ) de midler, der er opfoert paa administrationsbudgettet til gennemfoerelse af programmerne for fagligt samarbejde paa olivenomraadet,

in molti casi, per la realizzazione dei prodotti sono necessarie competenze specifiche acquisite con un'esperienza pluriennale.
i mange tilfælde er de produkter, der skal fremstilles, knowhow-baserede, og der kræves lang tids erfaring.

1655/1999 studi e lavori per la realizzazione dei progetti transfrontalieri ten-t alle frontiere con i paesi candidati
(ef) nr. 2236/95 og 1655/1999 gennemførelse af grænseoverskrid­ende ten­t pro­jekter ved græn­ serne til kandidat­landene

2) — studi preparatori riguardanti i progetti ammissibili, compresi quelli necessari per la realizzazione dei medesimi;
— forberedende undersøgelser i forbindelse med støtteberettigede pro­jekter, herunder undersøgelser, der er nødvendige for projekternes iværksættelse

la realizzazione dei programmi nazionali per la raccolta e la gestione dei dati alieutici richiede spese considerevoli.
gennemførelsen af de nationale programmer for indsamling og forvaltning af fiskeridata er forbundet med betydelige udgifter.

eventualmente la commissione può anche rivolgersi alla consulenza di esperti se ciò risulta necessario per la realizzazione del programma.
herudover kan kommissionen inddrage den ekspertbistand, der måtte være nødvendig for at gennemføre programmet.