Je was op zoek naar: chiedere alla tua (Italiaans - Deens)

, vorrei chiedere alla
hr. liese talte om udviklingslandene.

credo che dovrebbe chiedere alla commissione.
lad os få et kompromis i stand.

ma prima di chiedere alla commissione di formulare
men hvad betyder det rent konkret, for så vidt angår delors stil pakken?

io vorrei chiedere alla commissione cosa ne pensa.
mit spørgsmål til kommissionen er: hvad mener den herom?

dobbiamo chiedere alla commissione di riunirsi (2).
følgelig må vi anmode om, at udvalget samles (2).

vorrei chiedere alla presidenza dei chiarimenti in merito.
kan formandskabet på et tidspunkt belyse denne regel nærmere?

centra alla tua posizione corrente
centrerer til din nuværende position

vorrei chiedere alla commissione di accogliere l'emendamento.
barton (s), skriftlig. — (en) der er to punkter i betænkningen, jeg gerne vil fremhæve. for det første at de absolutte maksimalværdier, som fastlægges i bilag i (som ændret) skal overholdes.

infine, vorrei chiedere alla commissione un impegno formale.
det kunne måske på samme måde være nyttigt at foranstalte en undersøgelse af, hvem der egentlig har haft gavn af »switch-over«-ordningen. parlamentet bør ikke kunne slås i hartkorn med rådet med hensyn til dets tidligere holdning til »switch-over«-ordningen.

vorrei poi chiedere alla commissione di rispondere alle domande seguenti.
parlamentet støttede dengang vore argumenter og ligeledes vore ønsker.

vorrei chiedere alla commissione cosa pensi di queste misure tradizionali.
jeg vil spørge kommissionen, om den mener, at disse traditionelle midler er tilstrækkelige.

voglio, quindi, chiedere alla commissione cosa intenda fare al riguardo.
jeg vil derfor gerne spørge, hvad kommissionen agter at gøre ved dette.

bisognerebbe chiedere alla presidenza più ampie informazioni sull'attività intergovernativa.
anmodning om flere oplysninger om det mellemstatslige arbejde bør rettes til formandskabet.

la tastiera (che speriamo assomigli alla tua)
tastaturet (som forhåbentlig ser ud som dit)

vuoi aggiungere « %1 » alla tua lista contatti?
vil du føje "% 1" til din liste over kontakter?

ora slashdot è stato aggiunto alla tua lista di fonti.
nu er slashdot tilføjedes til din kildeliste.

premerlo manda la vista delle cartelle alla tua cartella home.
ved at trykke på den vil det få mappevisningen til at cd til din hjemmemappe.

dà un senso alla tua vita e al mondo in cui viviamo.»
det giver dit liv og den verden, vi lever i, mening.«

questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende

sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza
for vist skal retfærdige prise dit navn, oprigtige bo for dit Åsyn.