Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e tutto quello che posso fare.
mere kan jeg ikke gøre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corrisponde a tutto quello che non corrisponde a \\b.
matcher hvor\\ b ikke gør.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' tutto quello che posso dire.
det er alt, hvad jeg kan sige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo tutto quello che ci serve qui.
vi har alt, hvad vi har brug for. du kan tage din kuvert!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naie, con tutto quello che questo comporta.
hvilke veje skal vi gå for at gribe dette an?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ciò non è tutto quello che voleva mo.
der er imidlertid stadig noget tilbage at ønske.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarebbe rinnegare tutto quello che è già stato
som om intet havde ændret sig, skønt hele verden er i forvandling, og skønt vi skal ændre vore
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bangemann esattamente tutto quello che dovrà succedere.
flynn vil fortsætte med at være et symbol på det nære samarbejde mellem parlamentet og kommissionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco tutto quello che posso dire al riguardo. do.
men det er ikke et gatt-problem, det er et rent internt problem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non tutto quello che facciamo ha un esito positivo.
men det er ikke alt, hvad vi gør, der har succes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darà un aiuto complementare: farò tutto quello che posso.
jeg vil gerne vide, om kommissæren gør det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scopri tutto quello che c'è da sapere su itunes.
discover everything you need to know about itunes.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non è molto, considerato tutto quello che c'è da fare.
det er jo tydeligt, at der stadig ikke er tale om en stabil fred.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora si terrà conto di tutto quello che è stato accolto.
i portugal produceres der 2 t c02 per capita om året, i tyskland 14 t per capita om
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo momento state rinunciando a fare tutto quello che potremmo fare.
som en af mine vælgere sagde, og som hr. cushnahan sagde tidligere, havde alt været anderledes, hvis de bosniske muslimer havde olie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da allora, purtroppo, tutto quello che è stato fatto non è stato
jeg håber meget, at det ikke vil blive resultatet af denne meget værdifulde betænkning, som hr. carossino har udarbejdet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi riconosciamo tutto quello che è stato fatto durante questo periodo eccezionale.
jeg finder dette er et meget lidt overbevisende argument.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collega stampanti, fotocamere, ipod, iphone o quello che vuoi.
tilslut en printer, et kamera, ipod, iphone eller lige, hvad du vil.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kmobiletools ha rilevato i seguenti dispositivi. scegli quello che vuoi configurare.
kmobiletools fandt de følgende enheder. vælg hvilken du vil konfigurere.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con un disco rigido da 120gb, il macbook air ti dà spazio a volontà per lavorare, giocare e fare tutto quello che vuoi.
med en 120 gb harddisk har macbook air masser af plads til at arbejde, spille og alt andet. elle vælg macbook air med 128 gb fast hukommelse.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: