Je was op zoek naar: ci divertiamo per dieci giorni (Italiaans - Deens)

egli acconsentì e fece la prova per dieci giorni
han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti dage.

contatore per dieci
dekadetæller

la loro validità è di dieci giorni.
de er gyldige i ti dage.

avere una validità di dieci giorni;
det skal være gyldigt i ti dage

il termine proposto è di dieci giorni.
denne fortrydelsesfrist foreslås sat til ti dage.

autorizzazione concessa per dieci anni
tilladelse for ti år

la sospensione non supera i dieci giorni lavorativi.
afbrydelsen må ikke overstige ti hverdage.

il presente certificato ha una validità di dieci giorni.
certifikatet er gyldigt i ti dage.

la scadenza assegnata varia dagli otto ai dieci giorni.
den fastsatte frist kan variere fra otte til ti dage.

"nei primi dieci giorni del mese di giugno 2005".
"… i løbet af de ti første dage af juni 2005 …"

abbiamo deciso di prepararci per la celebrazione di questo anniversario dieci giorni prima.
vi besluttede at forberede fejringen af denne årsdag 10 dage tidligere.

dieci giorni al massimo ci separano ancora da questa eventualità.
højst ti dage adskiller os nu fra denne mulighed.

h deficit pubblico eccessivo per dieci paesi
h for store offentlige budgetunderskud i ti lande

al richiedente sono stati concessi dieci giorni per presentare le sue osservazioni.
ansøgeren fik en frist på ti dage til at fremsætte bemærkninger.

avrebbe potuto trattarsi di dieci giorni qualsiasi in quei tristi quattro anni.
det kunne have været hvilke som helst ti dage i disse beklagelige fire år.

gli ispettori comunicano alla commissione ogni dieci giorni un elenco delle navi ispezionate.
inspektørerne meddeler for hver tidagesperiode kommissionen en liste over inspicerede fartøjer.

le informazioni richieste vengono fornite alle autorità competenti entro dieci giorni lavorativi.
de oplysninger, de kompetente myndigheder anmoder om, skal være dem i hænde inden for en frist på ti hverdage.

gli stati membri comunicano alla commissione entro i primi dieci giorni di ogni mese:
inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne kommissionen om:

una notificazione di conferma è inviata all'rpd mediante nota entro dieci giorni lavorativi.
der sendes en bekræftende note vedrørende anmeldelsen til den databeskyttelsesansvarlige inden ti arbejdsdage.

le domande di titolo possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni di ogni semestre.
licensansøgninger må kun indgives i løbet af de første ti dage af hvert halvår.