Je was op zoek naar: ci fa piacere che matteo ti sia utile (Italiaans - Deens)

mi fa piacere che la
lad mig her tale i forlængelse af det, hr. fantuzzi sagde.

mi fa piacere che sia presente il commis
forhandlingen er afsluttet.

non ci fa piacere autovalutarci.
vi tager ikke til takke med interne revisioner.

mi fa piacere che la presidenza
kommissionen vil udarbejde et arbejdsdokument.

mi fa piacere che la slovenia sia stata inclusa.
og hvad vil vi stadig skulle vente på længe endnu.

mi fa piacere che lei si sia recato ieri in polonia.
det glæder mig, at de var i polen i går.

mi fa piacere che il futuro del programma sia ora assicurato.
jeg er glad for, at dette programs fremtid nu er sikret.

ci fa piacere che finalmente si chiamino le cose per il loro nome.
vi glæder os over, at der nu endelig sker noget.

per questo ci fa piacere che a maastricht sia stato approvato il fondo di coesione.
over for tilstrømningen af indvandrere fra alle mulige lande mærker, vi, hvordan der i en lang række lande i fællesskabet udvikler sig et klima med irritation og spænding, og hvordan der graves dybe grøfter i de nationale samfund.

tuttavia, ci fa piacere che il criterio della disoccupazione sia stato preso in considerazione.
ikke desto mindre glæ der det os, at arbejdsløshedskriteriet er væsentligt.

ci fa piacere con statare che una critica può anche produrre risultati positivi.
der er dog to aspekter, man med det samme bør sætte fokus på.

ci fa piacere sentire che maskadov non appoggia le azioni intraprese dai suoi militari.
det glæder os at høre, at maskadov ikke støtter sine militære styrkers aktioner.

ci fa piacere che la commissione abbia reagito positivamente ad alcune nostre ri chieste.
vi er glade for, at kommissionen har reageret positivt på en række anmodninger fra vor side.

mi fa piacere che i morti siano solo 700 invece di mille.
disse tal er dog stadig chokerende. der er nu to krav.

ciò nonostante, ci fa piacere che la cosa venga chiarita pienamente attraverso una revisione del trattato.
jeg er sikker på, at alle her i salen fuldt ud kan tilslutte sig dette.

mi fa piacere che la risoluzione del parlamento condivida tale approccio di fondo.
jeg er glad for, at parlamentets beslutningsforslag har samme grundlæggende holdning.

mi fa piacere che il consiglio abbia ridotto tale cifra al 46 per cento.
det glæder mig, at rådet har fået dette tal ned til 46%.

mi fa piacere che siano già stati fatti progressi significativi in questi settori.
høringen forøgede betydeligt politikernes og borgernes bevidsthed om dette spørgsmål.

ci fa piacere che alla fine di febbraio il regno unito ha dichiarato che in futuro si atterrà a questo principio.
det glæder os, at storbritannien sidst i februar afgav erklæring om fremtidig at ville overholde dette princip.

e' assurdo. detto questo, mi fa piacere che ascolti ciò che sto per dire.
men når dette er sagt, er jeg meget glad for, at hun hører, hvad jeg siger.