Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È anche il mio.
det er også mine.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio paese è coinvolto.
men det er ikke tilstrækkeligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi includo anche il mio, la lituania.
jeg kan inkludere mit eget land litauen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anche il mio intervento sarà molto breve.
betyder det, at vi ukritisk stemmer for den?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porto anche l' esempio dell' india.
jeg kan også nævne indien som eksempel.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di qui anche il mio appello al parlamento europeo.
derfor også min appel til europa-parlamentet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò riguarda anche il mio emendamento sui prodotti derivati
det er en grænselinje, ingen kan overskride.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed è anche il mio unico mezzo di sussistenza…».
sportsfiskeriet, der om sommeren tiltrækker 1,5 mio. fiskere, lægger også et stort pres på bestandene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È molto probabile che fra questi paesi meno disciplinati ci sia anche il mio.
det er beklageligt, fordi vi jo skal trække på samme hammel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio nome non compariva sull'elenco dei presenti.
jeg tror, jeg kan lade det blive ved det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio gruppo non riesce a capire questa procedura.
delse med forhandlingen om rover-sagen. dette er korrekt, men jeg vil gerne henvise til denne stemme forklaring.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono d'accordo con lui e lo è anche il mio gruppo.
jeg er enig med ham, og vor gruppe er enig med ham.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio gruppo si dichiara favorevole alla proposta di risoluzione.
budgetkontroludvalget - har senere modtaget forsikring om, ät der ikke vil ske nogen gentagelse af denne forkerte fremgangsmåde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio gruppo chiede che ci si attenga a questo criterio.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio collegio elettorale di dublino, in irlanda, si è visto
europæisk demokratisk alliance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio collegio elettorale riceve una somma analoga e ne sono lieto.
nogle af dem ligger ikke nødvendigvis i områder, der er omfattet af mål nr. 1.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte le iniziative appoggiate dal portsmouth football club hanno anche il mio appoggio.
alt, hvad der har portsmouth football clubs fulde støtte, har også min fulde støtte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
analogamente, anche il mio gruppo lo ringrazia per aver assolto un compito così difficile.
det er ikke noget særlig godt dokument, men det er det jo meget sjældent, når det drejer sig om et kompromis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio paese, la fin landia, pare ora accingersi ad applicare quella raccomandazione.
selv mit hjemland finland går nu ind for at leve op til denne henstilling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attendiamo la risposta del prossimo consiglio dei ministri cui faceva riferimento anche il mio compagno.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: