Je was op zoek naar: ci si chiama gi�� (Italiaans - Deens)

altrove si chiama omertà.
andre steder kalder man dette 'omertà' (hemmelighedens lov).

karm adesso si chiama ktimetracker
karm er nu ktimetracker

si chiama evitare i rischi.
man kalder det at undgå risici.

la sua capitale si chiama freetown.
hovedstaden hedder freetown.

e si chiama questo «riconversione»!
den gør end ikke krav herpå.

la sezione arti figurative si chiama kunstrat.
billedkunst sektionen kaldes kunstrat.

nella tariffa doganale comune si chiama :
i den fælles toldtarif oversættes de franske udtryk "position" og "sous­position" i begge tilfælde med det danske ord "position" :

questo trattamento termico si chiama ricottura pendolare
denne varmebehandling kaldes pendulglødning

essa si chiama «minimo comun denominatore».
den hedder den mindste fællessnævner.

tale sistema, tale strumento si chiama unione europea!
europa-parlamentets forhandlinger

c'è già un server traccia che si chiama %1!
der er allerede en script- pakke ved navn% 1 installeret.

hai appena aggiunto una raccolta che contiene già il percorso « %1 »
du har tidligere tilføjet en samling der indeholder stien "% 1".

esiste già un file di nome « %1 ». sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du virkelig overskrive den?

il protocollo « %1 » è sconosciuto
protokollen "% 1" er ukendt

%1 è già assegnata a %2
% 1 er allerede tildelt til% 2