Je was op zoek naar: ci sono buoni ritorni dalle imprese (Italiaans - Deens)

sono buoni consiglieri.
de er gode rådgivere.

anche da noi ci sono buoni e cattivi.
alligevel er vi ligesom alle andre her.

perché i fondamentali economici sono buoni.
fordi vores grundlag er godt.

ci sono buoni motivi per riflettere su quello che dobbiamo fare in futuro.
også omskolinger inden for uddannelsessektoren er naturligvis helt væsentlige foranstaltninger.

(applausi) gli emendamenti approvati sono buoni.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

i collegamenti ferroviari con i paesi vicini sono buoni.
der er udmærkede togforbindelser til nabolandene.

i principi della politica agricola comune sono buoni e sani.
den fælles landbrugspolitiks principper, mener jeg, er gode og sunde.

ci sono buoni argomenti perché le banche non addebitino alcuna spesa per i pagamenti elettronici transfrontalieri.
der er gode argumenter for bankerne for ikke at opkræve gebyrer for elektroniske grænseoverskridende betalinger.

vorrei anche aggiungere che, a mio avviso, ci sono buoni motivi per riflettere sul modo di organizzarci.
så må jeg i øvrigt sige, at jeg synes, der er god grund til at overveje den måde, vi organiserer os på.

ferrovie e autobus cfl i collegamenti ferroviari con i paesi vicini sono buoni.
der er udmærkede togforbindelser til nabolandene.

gu indicatori di investimento sono buoni (più 8 % per il 1996).
investeringsindikatorerne er gode (plus 8 % for 1996). dette er opmuntrende, for denne større investeringslyst viser, at erhvervslivet forventer større økonomisk vækst, og der er grand til at tro, at den positive inyesteringstendens vil være af varig karakter, eftersom udnyttelsesgraden af produktionskapaciteten i forvejen er høj i den europæiske union.

ecco un tipico esempio al riguardo: "complessivamente i rapporti sono buoni.
en typisk bemærkning: "stort set er kontakten i orden.

i risultati comunicati rispetto alle acque costiere e inteme sono buoni e in miglioramento rispetto al 2002.
de meddelte resultater for salt- og ferskvandsområderne er gode, og de er forbedret i forhold til badesæsonen 2002.

i presupposti sono buoni, forse migliori rispetto ad altri momenti nella storia della comunità.
forudsætningerne derfor er gode; måske endog bedre end på noget andet tidspunkt i fællesskabets historie.

livellare le cose con un adeguamento senza realismo nei momenti in cui ci sono buoni risultati, significa fare un passo indietro sulla stra da della coesione.
med udgangspunkt i de beslutninger, som landbrugs- og budgetministrene tager, vil vi dømme om ef's vilje til at forsvare sit landbrug og til at udvikle midlerne hertil.

anche se la priorità viene data alle sostanze chimiche prodotte in grande quantità, possono essere prese in considerazione anche altre se ci sono buoni motivi di preoccupazione.
det fremgik, at det vindende bud ville være det, der gav bedst valuta for pengene under hensyntagen til tildelingsbetingelserne.

a tal punto, onorevoli colleghi, che ci sono buoni motivi per esser particolarmente preoc cupati in merito alla composizione di questa as semblea dopo le prossime elezioni europee.
så unionen kan kun være virkelig demokratisk, når vi respekterer - og beskytter - den enkelte borgers værdighed.

come ha giustamente rilevato l'onorevole metten ci sono buoni motivi per vigilare o addirittura di preoccuparsi perché ci sono, non nascondiamocelo, due ostacoli di natura politica.
men lad os tage os i agt for eufori! det politiske kompromis i maghreb er skrøbeligt og indeholder ét forbehold, nemlig en løsning af kon flikten om vestsahara.

i soggetti che sono buoni metabolizzatori eterozigoti presentano un’ esposizione al voriconazolo in media 2 volte superiore alle controparti omozigoti che sono buoni metabolizzatori.
personer, som er heterozygotisk 58 kraftigt metaboliserende har gennemsnitligt fordoblet voriconazol eksponering i forhold til deres homozygotisk kraftigt metaboliserende modparter.

di ritorno dalle vacanze all’estero, le bollette dei telefoni cellulari sono meno care.
din telefonregning er blevet mindre, når du vender hjem fra ferie i udlandet.