Je was op zoek naar: ci sono studenti ci sono in aula (Italiaans - Deens)

i socialisti non ci sono venuti incontro in aula.
sidstnævnte udelukker ikke hjælp til andre, tværtimod.

ci sono già.
det gør der nemlig.

ci sono in totale solo 6 emendamenti.
der er jo kun i alt 6 ændringsforslag.

ci sono tutti.
alle er til stede.

non ci sono sinonimi
ingen synonym

ci sono 136 interrogazioni.
dette er virkeligt for dårligt af kommissionen.

ci sono altri problemi.
der er andre problemer.

ma quanti deputati indipendenti ci sono in quest’ aula, onorevoli colleghi?
men hvor mange frie medlemmer er der i parlamentet, kære kolleger?

- ci sono altre alternative?
- er der andre muligheder?

ci sono in particolare due situazioni umilianti, che vorremmo evitare.
der er især to ydmygende situationer, som vi gerne skulle slippe for.

larive mento offrisse loro un caldo benvenuto specialmente oggi che ci sono tante donne presenti in aula.
fællesskabets håndtering af traktatens konkurrencebestemmelser kan få en langt dybere virkning end ren tilskudsydelse. dette er et emne, parlamentet med rette går langt dybere ind i med denne betænkning.

ci sono in tutto più di 350 istituti di tale tipo nei paesi bassi.
der er over 350 institutioner af denne art i neder­landene.

ci sono carte d'identità che sono riconosciute in uno stato mem­bro e che non lo sono in un altro.
der er identitetspapirer, der er anerkendt af en medlemsstat, men ikke af en anden. der er for eksempel kørekortet, der i nederlandene tjener som identitetskort, men hverken accepteres i tyskland eller i danmark.

ci sono studenti ed altri in attesa di lavoro in tutta la comunità e non credo che l'onorevole ewing auspichi un ritardo del genere.
jeg forstod fru ewing således, at det for hende kun drejede sig om at få et svar, og det vil hun få på denne måde.

essi ci sono in gran parte riusciti, dando vita e attuazione a molte importanti iniziative.
dette er lykkedes dem i bemærkelsesværdig grad, idet de har givet stødet til og gennemført en mængde værdifulde initiativer.

ci sono in gioco gli interessi delle grandi multinazionali non solo dolciarie, ma anche chimiche.
det er det, som belgiske, italienske, franske og nederlandske kolleger har sagt.

la relazione illustra la portata del problema e dimostra quante opinioni ci sono in merito a questo argomento.
betænkningen redegør for problemets omfang eller viser, hvor mange meninger der er om denne sag.

sono problemi concreti quelli esposti, mi pare, dagli onorevoli killilea e coimbra mar tins, e cioè che ci sono studenti o giovani che vengono da famiglie povere, le quali non sono in grado di sopportare spese.
der tilføres altså ingen midler fra os, men derimod får vi mulighed for, at vor ungdom beriges med erfaringer også i ikke-fællesskabslande.

vedo che in aula ci sono solo dodici persone per discutere di questa questione.
jeg ser, at vi her i plenum kun er tolv mennesker til at drøfte dette.

ci sono in aula influenti parlamentari che intorbidano le acque con asserzioni false, cercando addirittura di impedire a coloro che sostengono opinioni a loro sgradite di prendere la parola.
desuden intrigerer ledende parlamentsmedlemmer nu med falske påstande og prøver at forhindre, at meninger og personer, som de ikke bryder sig om, kommer til udtryk eller til orde her i salen.