Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come stai vedendo shift+p
det du ser shift+p
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" come stai?" chiede il capitano.
" hvordan har du det?", spørger kaptajnen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
chi avrà pietà di te, gerusalemme, chi ti compiangerà? chi si volterà per domandarti come stai
hvo føler, jerusalem, for dig, hvo ynker dig vel, hvo bøjer af fra vejen og spørger til dig?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' in questo contesto che la visione di un sindaco, come il sottoscritto, può incide re sull'istruzione e la formazione in una democrazia locale.
spektakulær måde tilkendegives ved højrefløjens fremgang og den udbredte mangel på politisk interesse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono rimasto stupito dalla varietà, spesso contraddittoria, delle località prescelte- certo non per colpa dell' unesco ma per colpa delle candidature degli stati- e ho notato clamorose assenze di siti culturali, naturali o misti: in proposito il collega costa, del nostro gruppo, ci ricordava divertito, qualche giorno fa, essendone sindaco, come venezia non sia mai stata classificata come patrimonio dell' umanità.
jeg blev overrasket over de valgte lokaliteters mangfoldighed, som ofte var selvmodsigende- hvilket bestemt ikke var unesco' s skyld, men landenes forslags skyld- og jeg bemærkede, at der var kultur- og naturarvværdier eller blandede værdier, som glimrede ved deres fravær. for et par dage siden mindede vores kollega costa fra vores gruppe i den forbindelse om, at venedig, som han er borgmester for, aldrig er blevet klassificeret som menneskehedens kulturarv.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: