Je was op zoek naar: come é meglio per te (Italiaans - Deens)

meglio per
bedst for

È meglio per tutti.
alle må hellere få øjnene op for deres egne forbrydelser.

meglio per l’ambiente ...
bedre for miljøet ...

- fare meglio per fare di più.
- større virkning med bedre midler.

farò del mio meglio per evitarlo.
jeg vil gøre mit bedste for ikke at gøre det.

comprendere meglio per educare meglio
bedre forståelse, bedre vejledning...

io credo che sarà meglio per tutti.
jeg tror, at det vil være det bedste for alle parter.

faremo del nostro meglio per giungere alla
Østeuropa og nomi- og finansministerrådet en rede

cerco di fare del mio meglio per concludere.
det er ikke parlamentet værdigt.

e faremo del nostro meglio per mantenerli tali.
landene inden for rammerne af den finansieringsordning, der indgår i det

sarà meglio per tutti avere la stessa responsabilità.
det vil være bedst for alle at tage del i det samme ansvar.

tuttavia, la commissione farà del suo meglio per rispettarlo.
alligevel vil kommissionen gøre sit bedste for at sikre overholdelsen heraf.

in ogni caso farò del mio meglio per persuaderli a farlo.
jeg vil i hvert fald gøre mit bedste for at overbevise dem om, at de bør.

ed è meglio per entrambe le parti che non lo diventino.
det er også det bedste for begge parter, at de ikke bliver det.

ciononostante, farò del mio meglio per fornire i necessari chiarimenti.
jeg mener, at min kollega, sir leon brittan, allerede personligt har givet kommissionens medlemmer løfte om, at parlamentet vil blive hørt. på kommissionens vegne mener jeg at kunne bekræfte denne forpligtelse i dag.

la commissione farà ovviamente del suo meglio per verificare tale informazione.
der hersker ingen tvivl om, at kommissionen vil gøre sit bedste for at få underbygget disse forlydender.

per aiutarti a scegliere ad òcchi chiusi ciò che è meglio per te e per il nostro pianeta.
■ der er strenge krav til luft­ og vandforurening under fremstillingen

con il validissimo aiuto dei suoi servizi farò del mio meglio per sostituirlo.
jeg vil derfor med assistance af hans udmærkede tjenester gøre mit bedste for at afløse ham i dag.

ovviamente noi facciamo del nostro meglio per esaminare il caso al più presto.
inden for hvilke sektorer har sådanne fremskridt været mest mærkbare?

tuttavia, la commissione farà del suo meglio per corrispondere ai desiderata del parlamento.
men kommissionen vil gøre sit bedste for at imødekomme europa-parlamentets ønsker.