Je was op zoek naar: come avete trovato la nostra proposta (Italiaans - Deens)

come dice la nostra proposta...
som vi har sagt det i vores forslag...

ripetiamo la nostra proposta.
vi gentager således vort forslag.

qual è la nostra proposta?
hvordan skal kontrollen så gennemføres?

questa è la nostra proposta.
det volder for øvrigt tekniske problemer.

le previsioni che la nostra proposta
på den anden side vi! jeg gerne

noi non ritireremo la nostra proposta.
vi tager ikke vort forslag tilbage.

vorrei concludere con la nostra proposta.
lige et par ord mere til slut om vores oplæg.

la nostra proposta va in questa direzione.
forsÆde: lord plumb

la nostra proposta non prevede questo diritto.
program ikke bør holde os tilbage i vor indsats, for at fremme det effektivt.

qual è quindi in sostanza la nostra proposta?
de sagde med rette, at en frivillig mærkning er mulig.

avete trovato facilmente lafattoria?
var det nemt at finde gården?

con la nostra proposta questa discriminazione vie ne eliminata.
ifølge vort forslag skal denne forskelsbehandling op hæves.

invito ad appoggiare la nostra proposta. (applausi)
jeg anmoder dem om at støtte vores forslag.

spero che il parlamento possa seguire la nostra proposta.
jeg håber, at europa-parlamentet følger vores forslag!

se ci verrà chiesto troppo, ritireremo la nostra proposta.
hvilke skridt vil kommissionen tage for at bringe disse frygtelige forhold til ophør?

considero la nostra proposta un'integrazione di queste misure.
de betyder rent faktisk en forbedring af vort forslag.

con la nostra proposta intendiamo tuttavia compiere un primo passo.
vi ønskede ikke desto mindre at tage det første skridt med vores forslag.

purtroppo la nostra proposta non ha trovato una maggioranza in sede di commissione.
visse problemer er dog stadig uløste, når det gælder om at føre aftalen ud i livet.

È andata molto bene, come avete sentito.
det er yderst passende at rose hende her.

il parlamento non ha nemmeno trovato la forza di indicare la direzione in cui dovrebbe andare la nostra decisione.
parlamentet har ikke engang haft kræfter nok til at pege i den retning, beslutningsdannelsen bør udvikle sig. hr. nord har ganske vist udtalt, at de igangværende drøftelser er en procedure forhandling; der kommer flere forhandlinger, det forlanger vi i alt fald, men der foreligger ikke nogen løfter herom.