Je was op zoek naar: concedere in locazione o in comodato (Italiaans - Deens)

terra in locazione
lejekontrakt

quote date in locazione
udlejet kvote

quote prese in locazione
lejet kvote

tali beni immobili possono essere in locazione o in proprietà assoluta.
ejendommene kan være benyttet af lejere eller ejere.

macchine da imballaggio date in locazione o vendute in attività alla fine del 1985
udlejede og solgte cmballcringsmaskiner i drift ved udgangen af 1985

ipoteca su immobili in locazione
pant i lejet ejendom

valutazione della proprietà in locazione
vurdering af lejet ejendom

b. disposizioni applicabili in caso di prestito, locazione o cessione
b. bestemmelser i forbindelse med udlaan, udlejning eller overdragelse

2 2 3 1 locazione o leasing di veicoli
2 2 3 1 leje eller leasing af køretøjer

l’impresa è stata ceduta in locazione
virksomheden er blevet bortforpagtet

pagamenti per quote prese in leasing o in locazione
betalinger for leasing eller leje af kvoter

a ) merci messe in vendita o date in locazione ,
a ) varer , der saelges eller udlejes , eller

l'immobile è ceduto in locazione alle comunità europee.
ejendommen er udlejet til de europæiske fællesskaber.

nel frattempo, gli uffici li­beri potranno essere dati in locazione.
jeg benytter lejligheden til at takke revisionsudvalget for dets værdi­fulde arbejde og frem for alt formanden, c. thanopoulos, hvis mandat nu udlø­ber.

per alloggio si intende un alloggio occupato o dato in locazione dal proprietario.
fast ejendom til beboelse defineres som beboelse, der er eller vil blive beboet eller udlejet af ejeren.

che tali immobili devono essere occupati dal proprietario o da esso dati in locazione;
disse ejendomme skal være beboet af ejeren eller udlejet af denne;

1) le concessioni di beni in locazione, affitto, noleggio e simili;
1) overdragelse af goder til udlejning, bortforpagtning, leasing og lignende ydelser.

inoltre l' immobile deve essere utilizzato dal proprietario o da questi dato in locazione .
endvidere skal ejendommen være udnyttet af ejeren eller udlejet af denne .

i costi ammissibili per le apparecchiature in locazione finanziaria non superano i costi ammissibili per il loro acquisto.
de støtteberettigede omkostninger til leje af udstyr må ikke overskride de støtteberettigede omkostninger, der ville være opstået ved køb af udstyret.

al migliore offerente il governo concederà inoltre in locazione per 999 anni il terreno su cui verrà realizzato il crtl.
endvidere vil regeringen give vinderen af udbuddet et lejemål på 999 år af den jord, hvorpå ctrl bliver anlagt.