Je was op zoek naar: concedere una dilazione di pagamento (Italiaans - Deens)

dilazione di pagamento
henstand med betalingen

termini per la dilazione di pagamento
tidsfrister for betalingshenstand

la dilazione di pagamento è di trenta giorni.
betalingshenstanden er paa 30 dage.

concedere una licenza
indrømme licens

gli oneri connessi alla concessione di una dilazione di pagamento sono stati aboliti.
gebyrer for at få betalingshenstand er ophævet.

l'autorità doganale può concedere al debitore facilitazioni di pagamento diverse dalla dilazione di pagamento.
toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstand.

concessione di dilazioni di pagamento
henstand med betaling

la dilazione di pagamento di cui all’articolo 79 è di trenta giorni.
betalingshenstand efter artikel 79 er på 30 dage.

l'autorità doganale determina, fra le modalità sotto indicate, quella da utilizzare per concedere la dilazione di pagamento:
toldmyndighederne kan indroemme betalingshenstand efter en af foelgende regler:

i prestiti speciali per gli stati meno sviluppati sono concessi per un periodo di 40 anni, con una dilazione di pagamento di 10 anni.
udlån på særlige vilkår til de mindst udviklede avs-stater ydes med en løbetid på 40 år med en afdragsfri periode på 10 år.

i prestiti speciali per ì paesi e territori meno svilup­pati sono concessi per un periodo di 40 anni, con una dilazione di pagamento di 10 anni.
lån på særlige vilkår til de mindst udviklede lande og territorier ydes med en løbetid på 40 år og med en afdragsfri periode på ri år.

la dilazione di pagamento concessa dal contabile a norma dell'articolo 85, interrompe il termine di prescrizione.
om räkenskapsföraren beviljar gäldenären en förlängning av betalningsfristen i enlighet med artikel 85 skall detta betraktas som ett avbrytande av preskriptionstiden.

deve inoltre essere precisato il ruolo del contabile nell'incasso delle entrate e l'eventuale concessione di una dilazione di pagamento.
endvidere bør regnskabsførerens rolle i forbindelse med inkassering af indtægter og eventuel indrømmelse af betalingshenstand præciseres.

e' forse possibile prevedere una dilazione della scadenza?
jeg vil derfor opfordre medlemmerne til at forkaste dem.

considerando che una dilazione puo essere accordata solo se ridotta al minimo ;
en forlaengelse af fristen kan kun indroemmes , hvis den begraenses mest muligt ;

i presoti a condizioni speciali sono concessi per un periodo di 40 anni, con una dilazione di ammortamento di 10 anni.
lån på særlige vilkår ydes med en lobetid på 40 år og med en afdragsfri periode på 10 år.

tali prestiti contemplano normalmente una dilazione di ammortamento fissata in funzione della durata di costruzione e dei bisogni di tesoreria del progetto.
for disse lån gælder der i reglen en afdragsfri periode, der fastsættes på grundlag af projektets varighed og likviditetsbehov. ditetsbehov.

al riguardo, è doveroso rilevare che non si tratta di un credito vero e proprio, ma piuttosto di una dilazione di pagamento di diverse settimane, per forniture di materie prime da parte di vopelius.
det kan konstateres, at der i den forbindelse ikke er tale om en kredit som sådan, men om en udskydelse af betalingen for leverancer af råmaterialer fra vopelius på flere uger.

per « contratto di credito », un contratto in base al quale il creditore concede o promette di concedere al consumatore un credito sotto forma di dilazione di pagamento, di prestito o di altra analoga facilitazione finanziaria.
»kreditaftale«: en aftale, i henhold til hvilken en kreditgiver yder eller giver tilsagn om at yde en forbruger kredit i form af udskudt betaling, lån eller anden tilsvarende form for finansiel facilitet.

in caso di credito sotto forma di dilazione di pagamento per una data merce o un dato servizio, il prezzo in contanti e l'importo degli eventuali pagamenti anticipati;
såfremt der er tale om en kredit i form af henstand med betalingen for en specifik vare eller tjenesteydelse, kontantprisen og størrelsen af en eventuel forudbetaling, og