Je was op zoek naar: concretizzatosi (Italiaans - Deens)

in seguito ad unampio processo di consultazione concretizzatosi innumerosi incontri a livello locale, si giunseall’elaborazione di una nuova strategia che gode delsostegno di tutti.
efter en omfattende høringsproces medmange møder i lokalområdet blev der så udarbejdeten ny strategi for regionen, som alle var tilfredsemed.

e' dal 1993 che la commissione è impegnata in un processo di revisione della legislazione comunitaria, concretizzatosi in numerose proposte di semplificazione, riscrittura e codificazione.
kommissionen har siden 1993 været i færd med en revision fællesskabslovgivningen, hvilket har udmøntet sig i en række forslag til forenkling, omarbejdelse og kodifikation.

desidero innanzitutto ringraziare la relatrice, onorevole hoff e tutti gli altri relatori, per il lavoro svolto nell'arco di un anno, e concretizzatosi in dieci relazioni.
det betyder en prisfordel for land mændene i landet med en svag valuta. og det betyder igen højere landbrugsudgifter, altså et større budget underskud.

il nostro gruppo esprime il proprio compiacimento per il prevalere di un atteggiamento comune nella maggior parte dei gruppi politici, concretizzatosi in una risoluzione comune alla quale, beninteso, andrà il nostro appoggio.
vi er som gruppe tilfredse med, at størstedelen af de politiske grupper har kunnet enes om en fælles holdning, som er kommet til udtryk i en fælles beslutning, vi natur ligvis stemmer for.

completerà l'in­tera struttura l'importante dispositivo concretizzatosi con la convenzione relativa alla tute­la degli interessi finanziari e i suoi tre protocolli (31).
et vigtigt arrangement, som nu er udmøntet i konventionen om strafferetlig beskyttelse af de eur opæiske fællesskabers finansielle interesser og de tre hertil knyttede protokoller (31), vil føje endnu en sten til byggeriet.

essi prendono atto con soddisfazione dell'avvio, concretizzatosi nella cosiddetta " opzione zero ", di una politica di riduzione delle armi nucleari di ogni portata e auspicano il successo dei negoziati in corso su questo tema e la loro estensione a tutte le altre forme di armamento, convenzionale o chi mico.
de har med tilfredshed konstateret, at der med et konkret udtryk i nulløsningen er ind ledt en politik med det formål at reducere lagrene af atomvåben afalle rækkevidder, og de håber, at der må komme noget positivt ud af de igangværende forhandlinger herom, så de kan blive udvidet til at omfatte de andre former for våben, navnlig konventionelle og kemiske.