Je was op zoek naar: confondere i nome non auita (Italiaans - Deens)

ciò può confondere i consumatori.
det kan skabe forvirring hos forbrugerne.

nome non univoco
navn ikke entydigt

-i nome icona
- i ikonnavn

il nome non contiene
navn indeholder ikke

non si devono confondere i fini e i mezzi.
man skal imidlertid ikke blande målet og midlerne.

naturalmente non bisogna confondere i settori di responsabilità.
dog må ansvarsområderne holdes ude fra hinanden.

devi fornire un nome non vuoto.
du skal angive et ikke- tomt navn.

altro(i) nome(i):
andre navne

i. nome del titolare per esteso:
i. indehaverens fulde navn:

ci sembra un po' pericoloso confondere i diversi tipi di relazioni.
formanden. — hr. mcmahon, parlamentet er ikke blevet hørt om det.

nome non valido per la istruzione di elaborazioneqxml
ugyldigt navn for behandling af instruktionqxml

questo è un nome non valido. umlobject name
det er et ugyldigt navn. umlobject name

i) nome e recapito completo del notificante;
i) anmelderens navn og fulde adresse

constato però che il mio nome non è sulla lista.
kunne de venligst foretage en undersøgelse?

la prego di non confondere i concetti di agricoltura intensiva e agricoltura adeguata alle caratteristiche locali.
vær venlig ikke at forveksle begrebet intensivt landbrug med et landbrug, der er tilpasset sin beliggenhed!

il certificato del server contiene un espressione del nome non valida
serverens certifikat havde en ugyldig navnesammensætning

anche il mio nome non compariva sull'elenco dei presenti.
jeg tror, jeg kan lade det blive ved det.

ma anche in questo contesto occorre dar prova di un certo rigore, evitando soprattutto di confondere i termini.
dette inkluderer naturligvis overholdelse af menneskerettighederne, hvilket det europæiske fællesskab lægger meget stor vægt på.

oggi sono presenti troppe indicazioni sui nostri prodotti alimentari che non fanno altro che confondere i consumatori al momento della scelta.
der findes i dag for mange anprisninger af vores fødevarer, som kun forvirrer forbrugerne, når de skal vælge.

errore: il nome non può contenere una sbarra « / ».
fejl: navnet må ikke indeholde en skråstreg '/'.